Translation for "просто получил" to english

Просто получил

• just got

Translation examples

just got

Просто получил твое сообщение.
Just got your text.

Просто получил быстрое поручение.
Just got a quick errand.

Просто получила еще один отель.
Just got another hotel.

Просто получил немного удовольствия.
I just got a little excited.

Просто получил деньги и свалил.
Just got paid and ran.

Просто получил довольно туманное официальное сообщение по голосовой почте.
Just got a pretty vague official statement on voice mail.

Я просто получил новые отчеты, и мне кажется, что в них все в порядке, если я правильно во всем разобрался.
I just got some new reports in, and I think they’re fairly clean, if I understand them correctly.

— Меня здесь не за что благодарить, — сказал я. — Он просто получил то, что заслужил. — Я не стал говорить, что истинная причина, по которой я настоял на участии Халстеда в экспедиции, заключалась в том, что мне хотелось иметь его рядом, в поле своего зрения.
'He just got his due.' I refrained from saying that the real reason I had brought Halstead into it was to keep him close where I could watch him.

Пришелец просто получил адский шок и стал переживать во всеуслышание. — Люк уронил массивную руку на плечо доктора, Скаруорд вздрогнул, удивившись ее тяжести. — Теперь, когда они очнутся, я в первую очередь выясню, кем они себя считают. Собой? Или пришельцем?
He just got a helluva shock and started feeling out loud.” Luke dropped a huge hand on the doctor’s shoulder, and Skarwold twitched his surprise at the weight. “Now, if I were planning to treat them, I’d find out first who they think they are. Themselves? Or the alien?