Translation for "просто на самом деле" to english

Просто на самом деле

• just really
• simple really

Translation examples

just really

Я просто на самом деле опаздываю на занятие.
I'm just really late for class.

Я просто на самом деле хочу добраться до своей кровати.
I just really want to get to bed.

Ну, я просто на самом деле на самом деле ищу Cherokee County.
Well, I was just really actually looking for Cherokee County.

Я просто на самом деле хочу узнать, смогу ли я поступить туда.
I just really wanted to see if I could get this.

Я просто на самом деле считаю, что эти выходные в Спа - это хорошая сделка.
I just really think that that spa weekend is a good deal.

Просто... на самом деле я испытывала затруднения. Затруднения с тем... как люди будут смотреть на меня без груди.
But, um... just really been struggling, really been struggling with, with... the way people are going to look at me without breasts.

Я считаю, что лучшая часть из того, что ты Брони, это просто на самом деле, знаете, как, это больше чем фэндом.
I think the best part about being a Brony is that it just really is, you know, like, it's more than a fandom.

simple really

– Понять не могу. – Тут всё просто на самом деле.
Well, it's fairly simple, really.

Обрезала сгнившие корни... жесткие, как стиснутые суставы. – Майор взболтала в стакане джин и уставилась в него, словно надеясь вычитать там пророчество. – Люди просты на самом деле.
Cutting away rotten roots … tough as clenched knuckles.’ She swirled the gin in her glass, stared into it as if hoping the liquid would reveal some oracle. ‘People are so simple, really.