Translation for "просто жить" to english

Просто жить

• just live

Translation examples

just live

Заявитель несколько раз сообщал представителю Бюро, что его семья, в особенности его жена, очень "устали" от его жалоб, они хотят "все забыть и просто жить".
The complainant told a representative of the Bureau on several occasions that his family, in particular his wife, were very "tired" of his complaints, they want to "forget everything and just live".

Просто жить одним моментом.
Just living in the moment.

Почему мне нельзя просто жить?
Why can't I just live?

Давай просто жить нашей жизнью.
Let's just live our lives.

Вместо того чтобы просто жить.
Instead of just living.

– Просто жить, и все? – шепчу я.
‘Just live?’ I whisper.

Ведь Хилари может просто жить у них.
She could just live with them.

– Все, хорош, давай просто жить!
Oh let's cut this out and just live!

Я поняла, какое счастье – просто жить.
I’ve realized how much pleasure there is in just living.”

Нельзя ли нам просто жить вместе? - Не думаю.
Couldn't we just live together?" "I don't think so.

— Просто живет и мышь в норе, — рассудительно заметил Ильмоч. — Я же хочу не просто жить, но и чувствовать еще что-то.
“A mouse in his hole is just living,” Il’motch observed sensibly. “I don’t want to just live, I want to feel something, too.

Просто жить в любящей семье, встречаться каждый вечер, разговаривать и смеяться вместе.
Just living with a loving family, laughing and hanging out together each night.

Больше ничего не анализировать. Мне так это надоело. Опротивели серьезные разговоры. Давай просто жить.
Let’s not analyze everything. God, I’m sick of people who analyze everything to death. I’m sick of unpicking conversations. Just live.

— Отчего ты так любишь дурную веселящую воду? — спросил как-то Джон. — Разве просто жить мало?
“Why is it that you love the joy-making water so much?” John asked him once. “Isn’t just living enough?”