Translation for "просто живи" to english

Просто живи

• just live

Translation examples

just live

- Мы просто живем вместе.
- We just live together.

Я просто живу своей жизнью.
I'm just living my life.

И не просто живые — боги.
And not just living creatures, but gods.

– Да нет. Я просто живу неподалеку.
No. I just live nearby.

— Но мы же никому не мешаем, — сказала я. — Мы просто живем, как и все остальные…
I said, “But we don’t hurt anybody. We just live like anybody else.”

– Я сказал, нечего расстраиваться, Уороси, – улыбаясь, повторил он. – Просто живи. Живи за меня. За нас обоих. Обещай. – Обещаю.
'I said, there's no rush,' he told me quietly, and smiled. 'Just live, Worosei. Live for me. For both of us. Promise.'

Мы просто живем друг у друга на голове, в общей свалке – не от сюда ли сравнение со свинарником? – и откусываем друг другу хвосты.
We just live on top of one another, higgledy-piggledy—is that where the phrase comes from?—and bite off one another’s tails.

Тот факт, что Джейс ни разу не спросил о Джафримеле, позволял нам обоим делать вид, будто между нами ничего не произошло, и мы просто живем под одной крышей.
The fact that Jace never asked about Japhrimel only made it easier to pretend nothing was happening, that we were just living together.