Translation for "просто дать" to english

Просто дать

• just give

Translation examples

just give

Просто дать всем выходной.
Just give everybody the day off.

Просто дать им твой телефончик?
Just give them your number?

Просто дать ей передышку.
Come on, just give her a break.

Можешь просто дать мне секунду?
You just give me a second?

- Может быть, просто дать нам момент.
- Maybe just give us a moment.

Можете просто дать нам адрес.
Why don't you just give us the address?

Можешь ты просто дать этому одохнуть?
Can you just give it a rest?

Она может просто дать нам минуту?
Can't she just give us one minute?

Ты можешь просто дать мне список?
Can't you just give me a list?

Нам нужно просто дать ему шанс.
We should just give him a chance.

необходимо сделать что-то большее, чем просто дать подсказку.
he'd have to do more than just give it a hint.

— Предлагаю просто дать ублюдкам то, что они хотят, — наконец глухо промолвил он.
“Just give the bastards what they want,” he said at last, his voice muffled.

Она показалась мне ужасно длинной и я спросила зачем мне писать и почему он не может просто дать мне сценарий.
It seemed awfully long and I asked why I had to write it why couldent he just give me a script.

Принцип подкопа работает в предположении, что те, под кого подкапываешься, с радостью воспринимают твой подкоп, если просто дать им поверить, что это в их же интересах.
The principle of subversion operates on the assumption that those who are being subverted are happy to be subverted if someone just gives them reason to believe it’s in their self-interest.

Но нельзя просто дать медику фальшивое имя, потому что на призывном пункте человека погружают в гипнотический транс, а в таком состоянии он отзывается только на свое настоящее имя. — И что же делать?
But you can't just give a false name when you go in, because the Legion medics put you into an hypnotic trance for the memory eraser and electro-psycho response conditioning, and in that state you wouldn't respond to the alias." "So what do you do?"