Translation for "просто белый" to english

Просто белый

• just white
• plain white

Translation examples

just white

Там просто белое пространство.
Why? There's just white space there.

Это просто белый шум, Боб.
It's just white noise, Bob.

Он не просто белый, он блондин.
Girl, he's not just white, he's blond.

О, это просто белый порошок на пуле.
Oh, that's just white powder on the bullet.

Боже, это просто Белый Джош и его гора мышц.
Ugh, God, it's just White Josh and his eight-pack.

Это просто белые шелковые боксерки с красными пуговицами и небольшой кружевной отделкой. Ясно.
It's just white silk boxers with little red buttons and some nice lace trimming.

Второе, на что стоит обратить внимание - звезды эти - не просто белые точки на чёрном небе, на самом деле они разных цветов:
The next thing you notice, if you look a little bit more carefully, is the stars are not just white points of light against the blackness of the sky.

Нет. Когда ты видишь хроники 60-х, видишь чёрных, видишь как нас раскладывают, натравляют собак на нас, маленькие девочки горят в церквях, так это просто белые вели себя мило.
When you see footage of the '60s, see black people, see us getting sprayed down, dogs getting sicked on us, little girls getting burnt up in churches, that's just white people being nice.

Эта модель масштабная, конечно, за исключением снега, который изображен простой белой краской и не отражают те глубины, о которых сообщали наши разведчики.
It is to scale, of course, though the snow is just white paint and not mounded to the depth our scouts have reported.”

Кожа у него была не просто белая, и даже не лунно-белая, как у меня, а настолько бледная, что казалась прозрачной, как будто хрустальной.
His skin wasn\'t just white, or even moonlight skin like mine, but so pale it had a translucent quality to it. It was what skin would have looked like if it could be formed of crystal.

Однако долина была настолько просторной, и все эти овцы разбрелись по ней, как отдыхающие на пикнике, – так беспорядочно, что чем дальше к горизонту уходил я в своих подсчетах, тем труднее было отличить овцу от простого белого пятнышка, белое пятнышко – от обмана зрения, а обман зрения – от пустоты.
The meadow was so vast, the sheep scattered in patches like picnickers, that it was hard to tell whether those white specks off in the distance were sheep or just white specks.

plain white

Простое белое полотно - "сдаёмся".
Plain white. We surrender.

Хочу простые белые оконные рамы.
I want the plain white sash windows.

А я продешевил и взял простые белые.
And I cheaped out and went for the plain white.

Мне нужно 40 фунтов муки, простой белой муки, и 25 фунтов непросеянной.
I shall need 40 pounds of flour, plain white, and another 25 of wholemeal.

Но скажи ей, если она хочет простые белые, то они стоят 4 фунта за упаковку из четырех штук.
But tell her if she wants the plain white ones, they're one pack of four for four.

Ну, если верить моей сестре, никто не любит: ирландцы, итальянцы, Просто белые, черные парни, французы, корейцы...
Well, according to my sister, neither do the Irish, the Italians, plain white dudes, black dudes, French dudes, Koreans...

Это был простой белый конверт, без адреса.
It was in a plain, white envelope, not addressed.

Запечатанное простым белым воском.
Sealed with plain white wax, he noted.

Так, посмотрим. Простая белая, это без вопросов.
So let's see. Plain white, obviously.

Простой серый костюм, простая белая блузка.
Plain gray suit, plain white blouse.

В кармане у меня лежал простой белый конверт.
I had a plain white envelope in my pocket.

Нас одели в простые белые дхотти, однако ноги оставались босыми.
They had dressed us in plain white dhotis.

Это был простой белый конверт со штемпелем местной почты.
It was a plain white envelope addressed to Ned Beaumont at St.

- Мистер Гонт держал в руках простой белый конверт.
“No.” He was holding a plain white envelope in his hands.

Что ты наденешь? — Простой белый комбинезон — ничего лишнего.
What are you going to wear?” “Plain white coveralls. Nothing fancy.