Translation for "простираются далеко за пределы" to english
Простираются далеко за пределы
Translation examples
Сфера деятельности ОБСЕ простирается далеко за пределы географических границ Европы.
The sphere of activity of the OSCE extends far beyond the geographical boundaries of Europe.
63. По мере роста городских районов за счет поглощения более мелких населенных пунктов и образующих агломерации их границы простираются далеко за пределы обозначенных административных единиц.
As urban areas grow by agglomerating different communities they extend far beyond the limits of particular administrative units.
30. В мире, где последствия конфликта или кризисной ситуации простираются далеко за пределы национальных границ, все более широкое распространение получают договоренности о многосторонних всеобъемлющих решениях.
30. In a world where the consequences of conflict and crisis can extend far beyond national borders, resort is increasing to multilateral and comprehensive solutions arrangements.
Швейцарская промышленность разрабатывает и выпускает множество изделий космического назначения, таких как узлы космических аппаратов, обтекатели ракет-носителей, атомные часы, бортовую электронику и научные приборы, применяя новейшие технологии, инновационный потенциал которых простирается далеко за пределы космической отрасли.
Swiss industry designs and manufactures a range of products, such as satellite structures, nose cones of launch vehicles, atomic clocks, on-board electronics and scientific instruments, using cutting-edge technologies whose innovative potential extends far beyond the space sector.
17. Директивные органы во все большей степени признают то, что сфера ответственности, связанная с реструктуризацией угольной промышленности, простирается далеко за пределы этой отрасли.
17. It is being acknowledged more and more by policy-makers that the responsibilities connected with coal industry restructuring extend beyond the coal industry.
– Ты, говорят, мудр в этих делах, Яма, – сказал тот, кого называли Ральдом и Сугатой. – Говорят, ты бог, и твое королевство – смерть, и твои знания простираются далеко за пределы понимания смертных.
"You are said to be wise in these matters, Yama," said the one who had been called Rild and Sugata. "You are said to be a god, whose kingdom is death and whose knowledge extends beyond the ken of mortals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test