Translation for "проспект с" to english

Проспект с

• avenue with
• prospect with

Translation examples

avenue with

Этот проспект просторен; там две полосы.
This Avenue is spacious; it has two lanes.

Этот проспект - широкий и прямой, там достаточно места для всех.
That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.

Будапешт, набережные Дуная, квартал дворца в Буде и проспект Андраши,
Budapest, the banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue,

Он проживает по адресу Хай-Ассафа, проспект Эмир Маджид, 53201, 21583 Джидда.
He is residing in Hai Assafa, avenue Emir Majeed, S.B. 53201, 21583 Jeddah.

59. Стены больницы, расположенной на проспекте Мобуту в Нджамене, говорят о существующих в Чаде проблемах в области здравоохранения.
59. The walls of the hospital on avenue Mobutu in N'Djamena speak of the country's health problems.

Этот памятник установлен на проспекте, названном в честь Иоанна Павла II, неутомимого защитника прав человека.
This monument lies at the foot of the avenue named after Jean-Paul II, the indefatigable defender of human rights.

Многим из нас посчастливилось найти свой путь - они избрали путь, который я назову "Проспектом двух расширенных категорий".
Many of us were lucky to find their way — they took what I will call the “Avenue of the Two Enlarged Categories”.

Я хотел бы, чтобы как можно больше пешеходов, все еще не нашедших своего пути, присоединились к тем, кто пошел по "Проспекту двух расширенных категорий".
I would like to see as many as possible of the pedestrians who are still in search of their way, join those who have started to walk down the “Avenue of the Two Enlarged Categories”.

В память о павших и в честь наших сил обороны и безопасности мы создадим Проспект вооруженных сил и Бульвар 18 и 19 сентября 2002 года.
In their memory and for the glory of our defence and security forces, we will create an avenue of the armed forces and a boulevard 18 and 19 September 2002.

Ранее он занимал должность служащего низшего звена и проживал по адресу проспект Ахмед Араби, 3, Шубра-эль-Хема, мухафаза Эль-Калубия.
He used to be a low-level employee and resident at Ahmed Arabi Avenue 3, Chebra Al Kheima, Mufahadat Al Qalubia.

Как Центральный проспект у нас, на Каладане.
a road as broad as our Central Avenue on Caladan.

Направо, вдоль проспекта.
To the right, along the avenue.

Они пересекли безлюдный проспект.
They crossed the deserted avenue.

Лишь Проспект — единственная в Фенарде совершенно прямая и поддерживаемая в порядке улица — всегда оставался Проспектом.
But the avenue was the avenue, the only really straight and perfectly-maintained street in Fenard.

– «Бруксайд» на Проспект-авеню.
Brookside Motel on Prospect Avenue.

На проспекте Мира они попали под ливень.
There was a downpour on the Avenue of Peace.

Просторные сады и широкие проспекты.
There is a large park and broad avenues.

Мне достался Вязовый проспект.
I have got Elm Tree Avenue.

Покинутый «линкольн» лежал на проспекте.
Meanwhile, the Lincoln lay abandoned in the avenue.

Мы уже ехали по Зеленому проспекту.
We were already driving down Zelyony Avenue.

prospect with

проспекты о развитии компании;
Company development prospects;

а) ПОДГОТОВИТЬ ПРОСПЕКТ ПО ПМС ДЛЯ ЕГО ОБСУЖДЕНИЯ С ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ДОНОРАМИ;
(a) Prepare an ICP prospectus as a means for discussion with prospective contributors;

В 2001 году Исполнительный совет одобрил новый проект дельфинария на курорте Проспект-Риф.
In 2001, a new dolphin swim project at the Prospect Reef Resort was approved by the Executive Council.

Государственный комитет по стандартизации при Совете Министров, 113813, ГСП, Москва, M-49 Ленинский проспект, 9:
State Committee of the Council of Ministers for Standardization, 113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9:

Государственный комитет по стандартизации при Совете Министров, РФ-113813, ГСП, Москва, M-49, Ленинский проспект, 9:
State Committee of the Council of Ministers for Standardization, RUS-113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9:

48. В обзоре документа "World Urbanization Prospects: the 1996 revision" (<<Всемирные проспекты урбанизации, издание 1996 года>>)22 говорится, <<что это наиболее широко используемый источник статистических данных о городском населении...
48. A review of the World Urbanization Prospects: the 1996 revision22 stated:

4.2 Однако 10 декабря 2000 года в нарушение решения городской администрации гн Величкин незаконно организовал митинг ("пикет") на одной из главных улиц Бреста (проспект Машерова).
4.2 Notwithstanding, on 10 December 2000, in violation of the City administration's decision, Mr. Velichkin unlawfully organized a meeting ("picket") on one of the Brest main streets (prospect Masherova).

Ни прохожего, ни извозчика не встречалось по проспекту.
There was not a passer-by, not a coachman to be met on the prospect.

он повернулся и пошел на — ой проспект.
he turned away and went on to the ------y Prospect.

Он пошел к Неве по В — му проспекту;
He walked along the V------y Prospect in the direction of the Neva;

Он шагал по бесконечному — ому проспекту уже очень долго, почти с полчаса, не раз обрываясь в темноте на деревянной мостовой, но не переставал чего-то с любопытством разыскивать по правой стороне проспекта.
He had been walking down the endless ------y Prospect for a long time, almost half an hour, more than once stumbling on the wooden pavement in the dark, but without ceasing to look curiously for something on the right side of the prospect.

Он находился на — ском проспекте, шагах в тридцати или в сорока от Сенной, которую прошел.
He was on ------sky Prospect, thirty or forty steps from the Haymarket, which he had passed through.

— Я к вам шел и вас отыскивал, — начал Раскольников, — но почему теперь я вдруг поворотил на — ский проспект с Сенной!
“I was on my way to your place, I was looking for you,” Raskolnikov began, “but why did I suddenly turn down------sky Prospect just now from the Haymarket!

Тут где-то, уже в конце проспекта, он заметил, как-то проезжая недавно мимо, одну гостиницу деревянную, но обширную, и имя ее, сколько ему помнилось, было что-то вроде Адрианополя.
Driving by recently, he had noticed somewhere there, towards the end of the prospect, a hotel, wooden but spacious, and its name, as far as he could remember, was something like “The Adrianople.”

Весь мокрый, вошел он в двадцать минут двенадцатого в тесную квартирку родителей своей невесты, на Васильевском острове, в Третьей линии, на Малом проспекте.
Soaking wet, at twenty minutes past eleven, he walked into the small apartment of his fiancee's parents on Vasilievsky Island, at the corner of the Third Line and Maly Prospect.

как он спрятался в пустой квартире, пришел домой, и в заключение указал камень на дворе, на Вознесенском проспекте, под воротами, под которым найдены были вещи и кошелек.
how he had hidden in the empty apartment, then gone home; and in conclusion he pointed them to the stone in the courtyard on Voznesensky Prospect, near the gateway, under which the articles and purse were found.

не успел, должно быть… Ну а вещи, какие-то всё запонки да цепочки, — я все эти вещи и кошелек на чужом одном дворе, на В-м проспекте под камень схоронил, на другое же утро.
And the things—there were just some cuff-links and little chains—I buried all the things along with the purse under a stone in some unknown courtyard on V------y Prospect, the very next morning...It's all still there .

Вот и «Проспект Мира»;
Here was Peace Prospect;

И это будет «Проспект Мира».
That would be Peace Prospect.

Нельсону все меньше и меньше нравился проспект.
Nelson liked the prospect less and less.

- Девушка отсутствующим взглядом уставилась на проспект.
She turned her head, looked down the Prospect.

Тверская перешла в Ленинградский проспект, тот, в свою очередь, в Ленинградское шоссе.
Tverskaya became Leningrad Prospect, which turned on to the Leningrad Road.

Доехав до гостиницы «Интурист», Аркадий, не тормозя, круто свернул на проспект Маркса.
Without braking, Arkady swung into Marx Prospect.

а из лагеря Маунт-Проспект непрерывным потоком шли телеграммы.
and that messages were pouring down the wires from Mount Prospect camp.

Среди подъезжавших с проспекта Калинина Аркадий заметил Макса.
Arkady spotted Max among people arriving from Kalinin Prospect.