Translation for "прослушивание телефонных" to english

Прослушивание телефонных

• wiretapping

Translation examples

wiretapping

В его ведение входили телекоммуникации, включая и прослушивание телефонов.
It included the telecommunication including wiretapping service.

13. Закон о прослушивании телефонных разговоров нуждается в дальнейшей доработке.
The legislation on wiretapping needed further development.

Картельный сговор был обнаружен с помощью прослушивания телефонных разговоров и внезапных проверок.
The cartel was detected by telephone wiretaps and dawn raids.

:: В Закон о запрещении прослушивания телефонных разговоров можно было бы внести поправки с целью разрешить прослушивание в рамках дел, связанных с коррупцией.
:: The Anti-Wiretapping Law could be amended to permit wiretapping in corruption cases.

5) использование технических средств контроля и скрытое прослушивание телефонных и других сообщений;
(5) To use technical means of supervision and to wiretap;

Для законного проведения прослушивания телефонных переговоров строго обязательно получение разрешения судьи.
For wiretaps to be legally undertaken, it was mandatory to obtain a judge's warrant.

Делегация утверждает, что незаконное прослушивание телефонных переговоров в Республике Корея более не практикуется.
The delegation said that illegal wiretaps were no longer practised in the Republic of Korea.

Злоупотребление телекоммуникационным оборудованием преследуется по закону, а прослушивание телефонных разговоров запрещается.
The misuse of telecommunication equipment was criminalized by law, and wiretapping without a warrant was prohibited.

108. В отношении вопроса о прослушивании телефонных разговоров законодательством не предусмотрено никаких мер.
108. On the question of wiretapping, there are no legislative measures which deal with this matter.

И второй фронт - прослушивание телефонных разговоров.
And the second front, the wiretaps.

Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.
The warrantless wiretap program had been authorized By a federal judge.

Так, я могу найти Лилу, но вам нужно будет одобрить прослушивание телефона.
Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap.

Мы видели такой же резкий поворот, когда дело дошло до несанкционированного прослушивания телефонных разговоров американцев.
We saw the same type of flip-flop when it came to warrantless wiretapping of the American people.

Закон о прослушивании, подраздел 10, 406... виды преступлений, при которых разрешено прослушивание телефонных сообщений... в великом штате Мэриленд. Проституция?
Wiretap Statute, Subsection 10, 406... designates crimes where telephonic communication can be intercepted... in the great state of Maryland.

Как ФБР может защищать несанкционированную программу прослушивания телефонных разговоров и в то же самое время нуждаться в секретности, чтобы обойти закон о свободе информации?
How can the fbi defend the warrantless wiretap program While at the same time claiming a need for secrecy To avoid the freedom of information act?

— А прослушивание телефона, inspecteur? — Совершенно законное.
"And the wiretap, inspecteur?" "Perfectly legal.

Но одним из весьма немногих материальных преимуществ, которые имеет это подразделение в сравнении с неплохо обеспеченным Федеральным бюро по борьбе с наркотиками, с которым оно тесно сотрудничает, является юридически узаконенная процедура прослушивания телефонных разговоров.
But one of the few material advantages the bureau has over the comparatively affluent Federal Bureau of Narcotics, with which it works closely, is the legal wiretap.

Я, конечно, понимаю, что ты гнусный хакер и общаешься с сомнительной компанией. Но ты можешь просто поднять трубку и за двадцать четыре часа организовать нелегальное прослушивание телефона в Лондоне и поэтому действительно добиваешься результатов.
OK, I know you’re a hacker and hang out in suspect circles in which you can set up an illegal wiretap in London in twenty-four hours, but you get results.”

– Ничего, – ответила Сидни. – Человек, который брал взятки от преступников, подозревал, что за ним могут следить, поэтому держался настороже. Прослушивание телефонов не выявило ничего незаконного в переговорах. – Так какого… – начал Фернандес.
“Nothing, directly,” said Syd. “The person who had been paid off must have suspected that he or she was under suspicion. There was no illegal activity heard or recorded under the wiretap surveillance authorized.” “Then how…” began Hernandez. “The person under surveillance avoided even local pay phones,”

На следующее утро Эдди и Сонни снова встретились с командой Си-Ай-Би, на этот раз в южной части Бруклина, где было проделано приблизительно то же самое, чтобы поставить на прослушивание телефон Пэтси и Барбары Фуке в их доме номер 1224 на Шестьдесят седьмой улице.
The next morning, Eddie and Sonny again met a C.I.B. team, this time in southern Brooklyn, and much the same manoeuvres were employed to effect the wiretap on Patsy and Barbara Fuca's home telephone at 1224 67th Street.

В 1991 году некий прокурор из департамента юстиции, работавший в составе сводной бригады по борьбе с организованной преступностью, обратился за разрешением на прослушивание телефонных разговоров. Ред узнал об этом от одного из своих знакомых. Именно судья Майерз по просьбе Реда оформил приказ о временном запрете на прослушивание.
when, in 1991, a Justice Department attorney working for the Organized Crime Strike Force, had petitioned for a wiretap, someone Red knew had tipped him with the information and it was Judge Myers who’d granted Red a temporary enjoining order.

Это весьма распространенное заблуждение. АНБ несет ответственность за ту часть электронного наблюдения и разведки, проводимой за пределами Соединенных Штатов, которая касается прослушивания телефонных переговоров, радиоперехвата, но прежде всего вылавливания из эфира буквально миллиардов слов в день на сотнях диалектов и языков для записи, расшифровки, перевода и анализа.
The NSA is responsible for that portion of electronic surveillance and espionage conducted outside the United States on her behalf that has to do with listening: wiretapping, radio monitoring, and, above all, the plucking out of the ether of literally billions of words a day in hundreds of dialects and languages for recording, decoding, translating, and analyzing.