Translation for "прослеживание" to english

Прослеживание

noun

• tracing

Translation examples

tracing noun

с) прослеживание происхождения животных является сложной задачей;
Tracing of animals is complex

с) идентификация/прослеживание и отслеживание огнестрельного оружия.
(c) Firearm identification/tracking and tracing.

Прослеживание звеньев в преступной деятельности (в частности, между незаконным оборотом наркотиков и терроризмом)
The tracing of links between criminal activity (in particular, drug trafficking and terrorism)

- прослеживание взаимосвязей между различными видами преступной деятельности (в частности, между оборотом наркотиков и терроризмом);
- Tracing links between criminal activities (in particular, drug trafficking) and terrorism;

Вместе с тем была выражена обеспокоенность сложностью прослеживания источников происхождения морских генетических ресурсов.
However, concerns were expressed over the difficulties in tracing where marine genetic resources originated.

76. Данные о выбросах являются слабейшим элементом систем, предназначенных для прослеживания токсичных веществ в окружающей среде.
Emission data are the weakest link in systems designed to trace toxic substances in the environment.

После формирования этих секторов и обеспечения надежного функционирования процедуры прослеживания происхождения животных не возникнет трудностей при завершении создания цепочки.
When these sectors are developed and the tracing of animals is functioning correctly, the chain will not be difficult to complete.

Прослеживание товара по его составным элементам в настоящее время служит важным средством организации производства и достижения целей регулирования.
Tracing a product back to its components is now an important means of managing business and achieving regulatory goals.

Прослеживание всего пути до начала цепочки задействованного компьютерного оборудования означает проведение чрезвычайно долгих расследований, зависящих от международного сотрудничества между судебными органами.
Tracing it back to its point of origin would involve extremely lengthy investigations subject to the vagaries of international legal cooperation.

Также важно -- с точки зрения прослеживания активов и финансовых средств УНИТА -- понять объем капиталов УНИТА, полученных от добычи алмазов.
It is also important from the point of view of tracing UNITA assets and finances that the extent of UNITA's assets derived from diamond mining be understood.

«Проследить номер». Но никакого «прослеживания» не было.
'Trace the number.' It's not a trace.

И прослеживание телефонного номера русских?
And tracing the Russians’ phone number?

А относительность — это прослеживание его родственных связей и отношений!
That relativity is the tracing of his kindred!

Похоже, тут несколько разных вариантов, но большинство каналов гостей защищено от прослеживания.
There seem to be several different setups, but most of them are trace-proof.

– Я и Тру чувствуем, что путь прослеживания схемы завел в тупик.
'Tru and I feel we've more or less reached a dead end as far as mere circuit-tracing goes.

Она была занята прослеживанием трех поколений материнской линии Лизы Бартон.
She had been busy tracing back three generations of Liza Barton’s maternal ancestors.

Поскольку эта подстанция была одной из новых электронных подстанций, прослеживание звонков проходило быстро – от восьми до десяти секунд.
As Kensington was one of the new electronic exchanges, tracing would be fast, eight to ten seconds.

Поттер отвечал автоматически, все внимание его было сосредоточено на генной структуре клетки, – Да, начинайте с них, – Он закончил цикл прослеживания, переключился на другую периферическую клетку.
Potter spoke automatically, his attention fixed on the cell's gene structure. 'Yes, start them.' He completed the scope tracing, shifted to another peripheral cell.