Translation for "просила ее" to english

Просила ее

• asked her
• i asked her to

Translation examples

asked her

Генеральная Ассамблея просила ее предоставить соответствующие ответы.
The General Assembly had asked her to provide answers.

Несколько дней спустя они вернулись и просили ее спрятать одного из членов их организации, а когда она отказалась, отобрали у нее золотую цепочку.
They returned a few days later and asked her to hide one of their members, taking her gold chain when she refused.

- А ты просил ее?
- Did you ask her?

Я просил ее сыграть.
I asked her to play.

- Я не просил ее...
- Hey, I didn't ask her...

Я не могу просить ее.
I can't ask her.

- Ты просил ее остаться?
- Did you ask her to stay?

Вы просили ее перестать?
Did you ask her to stop?

Он просит ее руки.
He asks her to be his wife.

Тогда прекрати просить ее измениться.
Then stop asking her to change.

насчет всего же остального просил ее не беспокоиться, уверяя, что все эти заботы о нем только досаждают ему.
as for all the rest, he asked her not to worry, insisting that all this concern for him only annoyed him.

Я просила ее, как порядочную, пригласить народ получше и именно знакомых покойного, а смотрите, кого она привела: шуты какие-то!
I asked her, as a decent woman, to invite the better sort of people—namely, my late husband's acquaintances—and look who she's brought! Clowns! Sluts!

— Вы просили ее об этом?
‘Had you asked her to?’

И я тоже просил ее.
I have asked her too.

– Ты просил ее защиты?
You asked her for her protection?

Никто не просил ее об этом.
No one had asked her to do that.

Ну что ж, он не просил ее молчать.
Well, he hadn't asked her not to.

i asked her to

Я просила ее подождать, но...
I asked her to wait but, erm...

Я просил ее остаться в машине.
I asked her to stay in the car.

Я просил ее не драматизировать.
I asked her to leave the drama at the door.

Я просил ее прекратить, но Нина упрямилась.
I asked her to stop, but Nina's dogged.

Я просил ее пойти проверить док Дюка.
I asked her to go check Duke's slip, yeah.

Я просил ее пробить его имя несколько месяцев назад.
I asked her to run his name months ago.

Я просил ее остаться со мной на Земле. Она отказалась.
I asked her to come to Earth with me. She refused.

«Я просил ее выйти за меня замуж, но она выбрала Дэна».
I asked her to marry me, but she chose Dan instead.