Translation for "проселочной дороге" to english

Проселочной дороге

• country road

Translation examples

country road

Покрытие основных и проселочных дорог не выдерживает такие повышенные нагрузки.
Surface of main and country roads fail to bear such increased loads.

- тип (автомобильная магистраль, дорога с раздельными проезжими частями, проселочная дорога, городская дорога...)
Type (motorway, dual carriageway, country road, urban street ...)

- тип (автомагистраль, дорога с раздельными проезжими частями, проселочная дорога, городская дорога и т.д. );
- Type (motorway, dual carriageway, country road, urban street, etc.)

i) тип (автомагистраль, дорога с раздельными проезжими частями, проселочная дорога, городская дорога и т.д.);
(i) type (motorway, dual carriageway, country road, urban street, etc.);

* система путей сообщения: восстановление и улучшение проселочных дорог, дорог для гужевого транспорта, мостов, оград;
Roads: small repair and improvement projects on country roads, mule tracks, bridges and walls;

28. 29 августа на проселочной дороге близ деревни Меоре Отобая взорвались три мины, заложенные у обочины, на которых подорвался автомобиль абхазской милиции де-факто.
28. On 29 August, an explosion produced by three mines planted by the side of a country road near the village of Meore Otobaya targeted an Abkhaz de facto police car.

2.4 Проселочные дороги должны включать участки с двумя полосами движения и участки с четырьмя полосами движения или более, а также пересечения, подъемы или спуски, седловины и извилистые участки.
2.4. Country roads shall comprise sections having two lanes and sections having four or more lanes and shall include junctions, hills and/or slopes, dips and winding roads.

Проселочная дорога около Малаков Диггинс.
Country road near Malakoff Diggins.

Езжай по проселочным дорогам, избегай видеокамер.
Stay on country roads, avoid CCTV.

На проселочной дороге, в 30 минутах от Вашингтона.
Country road, 30 minutes out of D.C.

И без всякого причины, просто из-за проселочной дороги.
And for no reason, just a country road.

Всего лишь проселочная дорога. И теперь я точно застряну.
Just a country road... and now I am held up completely.

Этот парень знает проселочные дороги как свои пять пальцев.
This guy knows the country roads like the back of his hand.

Может, это был запах сирени на проселочной дороге из детства.
Maybe the smell of lilacs on a country road in childhood.

Двое влюбленных, забыв про шумный город... мечтали о любви на проселочной дороге..
two lovers, forgetting the noisy city... Dreamed of love along a country road...

А не определять когда безопасно объехать остановившийся школьный автобус на проселочной дороге.
To pass a stopped school bus on a country road. It's never safe.

Проселочная дорога была узкой и извилистой, было темно.
The country road was narrow, winding, and dark.

Дорога была пыльной и ухабистой — обычная проселочная дорога.
The road was pitted and dry—a poor country road.

Как только они окажутся на другой стороне, можно будет воспользоваться проселочными дорогами.
Once they were across the water, they could use country roads.

— Держите его крепко! Они мчались в темноте по проселочной дороге.
“Hold on to him!” They rushed down a country road in the dark.

Она оказалась шириной с проселочную дорогу, уходящую вдаль и вверх;
It was as broad as a country road, bending up and away;

Мы ехали по проселочной дороге вдоль шумной речки.
We drove along a country road, following a rushing stream.

Они вдруг стали случайными попутчиками на темной проселочной дороге.
They had suddenly become traveling companions on the dark country road.

- Пассажиры смотрели на нее так, будто она завела их на темную проселочную дорогу.
They looked at her as if she’d lost them on a dark country road.

через секунду я уже был на проселочной дороге, выровнял машину и дал газ.
then I was into the country road and straightened out and pouring on the gas.

Стронберг вел машину по узкой проселочной дороге на северо-восток.
Stronberg drove northeast on a narrow country road.