Translation for "прорастание" to english

Прорастание

noun

• germination
• intergrowth
• shoot
• pullulation

Translation examples

germination noun

Прорастание: различимое развитие проростка, даже если он не виден снаружи.
Germination: apparent development of the germ, even if not visible from the outside.

Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или очень слабому прорастанию клубня.
Chilling injury results in a tuber with no, or very poor, germination.

От семян до травы получается от 85 до 105 дней, включая дни на прорастание!
From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105 plus cure days from germination to harvest.

Даты прорастания у вас уже есть.
The germination dates are already in where you had them.

Возможно, не таинственность пустоты была в Моне, а таинственность прорастания?
Perhaps that mysterious quality of Mona’s lay not in obscuration but in germination.

Я вернулся в самое время, чтобы успеть до обеда просмотреть довольно скудную утреннюю почту. После обеда Вулф дочитал свою книгу и взял с полки другую, а я принялся за картотеку со сроками цветения и прорастания орхидей.
I got back in time to dispose of the morning mail, which was skimpy, before lunch, and after lunch he finished his book and got another one from the shelf, and I got onto the germination and blooming records.

Но ей было слишком жарко, и она слишком устала, чтобы обращать внимание, а голос пастора оказывал нарколептическое действие, и Элис улавливала лишь каждое третье слово или вроде того: прорастание… стручки… мякина… бумажные мешки – и поняла, что все остальное ее мало волнует.
But she was too hot and tired to care, and the speaker’s voice had a narcoleptic quality so that she caught only every third word or so – germinating … pods … chaff … paper bags – and found it hard to care much about the rest.

shoot noun

- первые признаки прорастания, видимые снаружи, (не более 10% по количеству или весу в одной упаковке)
- early evidence of externally visible shoot growth (no more than 10 per cent by number or weight by unit of presentation)

Разъяснение: в случае репчатого лука первого, а также второго сортов действуют требования в отношении прорастания.
Explanation: for onions in Class I as well as for Class II requirements are in force concerning shoot growth or sprouting.

- ранние признаки прорастания корней, заметные снаружи (не более 10% от количества или веса одной упаковки).
- early signs of shoot growth visible from the outside (not more than 10% by number or weight per unit of presentation)

Кроме того, допускается наличие максимально 10% луковиц, имеющих явные признаки внешне видимого прорастания.
In addition, a maximum tolerance of 10 per cent, by number or weight, of bulbs showing early evidence of externally visible shoot growth is allowed.