Translation for "пропеллентов" to english

Пропеллентов

• propellants

Translation examples

propellants

Он заявил, что его страна добивается прогресса в ликвидации пропеллентов на основе ХФУ и к 2013 году намерена полностью прекратить их использование.
He said that his country was making progress in eliminating CFC propellants and expected to cease using them altogether by 2013.

Для сальбутамола она предлагает использовать препаративную форму только на основе ГФУ-134-а, а беклометазон предлагается растворять в этиловом спирте и использовать ГФУ-134-а в качестве пропеллента.
For salbutamol, it is proposing to base the formulation on HFC-134a alone, and for beclomethasone, it is proposing dissolution in ethyl alcohol and the use of HFC-134a propellant.

В 2005 году компания Конимекс прекратила производство ДИ из-за дефицита на местном рынке ХФУ фармацевтического класса и высокой стоимости перевода производства на использование пропеллента, не содержащего ХФУ.
In 2005, Konimex ceased production of MDIs in 2005 due to scarcity of pharmaceutical-grade CFCs on the local market, and high costs associated with the conversion to non-CFC propellant.

В контексте обсуждений вопроса о том, что пациенты неохотно идут на использование конвертированных продуктов, было отмечено, что на этикетке дозированных ингаляторов без ХФУ указывается тип использованного пропеллента, в то время как маркировка ингаляторов на основе ХФУ не содержит этой информации.
In the context of discussions on the reluctance of patients to use the converted products, it was noted that the labeling of non-CFC metered-dose inhalers indicated the type of propellant used but that those using CFCs did not.

В Англии и Уэльсе в тюрьмах не допускается использование электрошокеров и слезоточивого газа, однако персоналу, прошедшему специальную подготовку, разрешается применять вещество, известное как ванилиламид пеларгоновой кислоты (PAVA), синтетический порошок, растворенный в воде и распыляемый из портативного контейнера с использованием газа-пропеллента.
Tasers and CS gas were not used in prisons in England and Wales, but a substance known as pelargonic acid vanillylamide (PAVA), a synthetic powder dissolved in a solvent and dispensed from a handheld canister using a propellant gas, was used by trained specialist staff.

Проекты конверсии производства ДИ-ХФУ на альтернативные пропелленты без использования ХФУ были утверждены для следующих 12 стран, действующих в рамках статьи 5: Аргентины, Бангладеш, Китая, Колумбии, Кубы, Египта, Индии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Мексики, Пакистана и Уругвая.
Projects for the conversion of CFC-MDIs to alternative non-CFC propellants have been approved for the following 12 Article 5 countries: Argentina, Bangladesh, China, Colombia, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Mexico, Pakistan, and Uruguay.

54. Другой представитель заявил, что его страна добилась успехов административнотехнического характера в ликвидации пропеллентов на основе ХФУ, но ввиду сохраняющейся высокой стоимости альтернатив использование ХФУ по-прежнему необходимо, и он соответственно представит на рассмотрение Сторон проект решения об исключениях в отношении основных видов применения.
Another representative said that his country had made administrative and technological progress in eliminating CFC propellants but that the continued high cost of alternatives meant that the use of CFCs was still necessary and that accordingly he would submit a draft decision on essential-use exemptions for consideration by the parties.

Поскольку для этого, скорее всего, потребуется как проведение апробации нового пропеллента, так и получение утверждения соответствующих органов здравоохранения, Группа указала на вероятность того, что могут возникнуть перебои с нормальной поставкой дозированных ингаляторов, производимых в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и что соответствующие мероприятия могут привести к дополнительным задержкам с переходом на дозированные ингаляторы без ХФУ.
As this activity will likely require both a validation of the new propellant and the approval of the relevant health authorities, the Panel noted the possibility that the normal flow of metered-dose inhalers that are locally produced in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 could be disrupted and that related activities could further delay the transition from CFC-based metered-dose inhalers.

– В полном сборе, с обоймой и пропеллент-емкостью, но без пуль, ружье весит полтора фунта.
The assembled weapon weighs a pound and a half, complete with clip and propellant, exclusive of ammunition.

Вместе с оружием в коробках находились экономно уложенные рядами стальные плоские фляжки со сжатым пропеллентом.
With them were the solidly packed, flat-sided steel bottles of compressed propellant.

В каждой пропеллент-емкости содержится на пятьсот зарядов, и вы только что сами были свидетелем тому, как быстро можно провести перезарядку.
Each propellant bottle holds five hundred charges, and you saw how quickly those may be replaced.

Стрелковую подготовку он проходил на марках оружия ОЦС, которые, при всей извилистости и размытости за давностью времени связей с Землей, все-таки несли в себе некий ее отголосок. Но пистолет пришельцев был для него совершенной новостью. Оружие было основано на том же принципе выбрасывания из дула с большой скоростью твердого предмета. За счет чего производился выброс, за счет ли бурной реакция взрывчатого вещества или расширения сжатого газа-пропеллента, прямо сейчас разобраться было невозможно. Вокруг толстого, большого калибра ствола, шел призматический скользящий затвор.
He had been trained only in the standard Centaurian System Organization arms, and even the C.S.O., by devious and attenuated trails to be sure, could trace its cultural lineage back to Earth. This Invader pistol was something else again. It seemed to be a projectile weapon — whether powered by explosives or compressed propellants was not immediately apparent. There seemed to be a slide around the chamber of the short, heavy-caliber barrel.