Translation for "проникновение на рынок" to english

Проникновение на рынок

• market penetration

Translation examples

market penetration

Соответственно, чтобы показатель общего проникновения на рынок составил 50 процентов, показатель его проникновения на рынок в одних регионах в процентном отношении был выше, чем в других.
Consequently, to achieve an overall market penetration rate of 50 per cent, its market penetration in some regions had necessarily been higher in percentage terms than in other regions.

В связи с проникновением на рынок экологически маркированной продукции основное беспокойство вызывают, в частности, следующие проблемы:
Key concerns over the market penetration of ecolabelled products include the following:

Под возможностями подразумевается совместное покрытие расходов, более глубокое проникновение на рынок и более широкий его охват благодаря партнерству.
The opportunity is to share costs and allow a wider market penetration and coverage as a consequence of a partnership arrangement.

77. Отмечается улучшение положения дел с проникновением на рынок КЛЛ и техники, отвечающих требованиям ЭЭ:
Wall insulation The market penetration of CFLs and EE appliances has shown marked improvement.

41. Также важно отметить, что стандарты качества воздуха определяют технические усовершенствования и проникновение на рынок.
41. It is also important to note that air quality standards drive technology improvements and market penetration.

e) оценить повышение затратоэффективности с течением времени, включая оценку проникновения на рынок неродственных технологий;
(e) Estimate the improvements in cost effectiveness over time, including an estimate of the market penetration of not in kind technologies.

а) анализ проникновения на рынок экологически чистых технологий в развивающихся странах, в особенности масштабы и темпы освоения технологий;
Analysis of the market penetration of clean technologies in developing countries, particularly the scale and rate of deployment of technologies;

Положительным вкладом могут служить также этнические связи со странамиимпортерами, особенно на начальных этапах проникновения на рынок.
Ethnic links with the importing countries can also provide a positive contribution, particularly in the initial stages of market penetration.

Эти программы успешно стимулировали разработку новых технологий, способствовали их проникновению на рынок и содействовали увеличению их доли на энергетических рынках.
These programmes have successfully spurred on the development of new technologies, promoted their market penetration and increased their share of energy markets.