Translation for "пронзительный глаз" to english

Пронзительный глаз

• piercing eye
• piercing eyes

Translation examples

piercing eye

С темными волосами и ... и пронзительными глазами.
With dark hair and... and piercing eyes.

Эмили сказала, у парня были белые волосы и пронзительные глаза.
Emily said the guy had white hair and piercing eyes.

В предрассветной дымке я видел его высокие брови и пронзительные глаза.
In the light of dawn I saw his high brow and piercing eyes.

— К совам? — переспросил Кортес, уставившись на него светлыми, пронзительными глазами.
“The owls?” Cortez replied, turning his pale, piercing eyes on him.

Снова устремив свой взор в пронзительные глаза священника в мантии, как будто неотрывно наблюдавшего за ней.
Once again, her gaze lifted to the priest’s piercing eyes, eyes that seemed to stare straight back at her.

Особенно удалось лицо: скуластое, выразительное, в паутине ритуальных шрамов, с пронзительными глазами навыкате. — Вот с такими?
The face was especially successful: a cheeky, expressive, in a web of ritual scars, with piercing eyes bulging. - Here with those?

Появляется лишь какое-то дьявольское лицо с темной кожей и пронзительными глазами, которые смотрят сквозь туман и бросают мне вызов.
It is an evil face, with dark skin and piercing eyes, that stares back from the vapors and challenges me.

Худой мужчина за сорок с аккуратной заостренной бородкой, миниатюрная блондинка с грустными пронзительными глазами – светлыми, почти белыми.
A slender man in his forties with an artfully pointed beard; a blond, petite woman with sad, piercing eyes so light they looked white.

Вот только... — Он повернулся к Роду. — Тебе следовало быть примерно на фут повыше, с пронзительными глазами и широким, благородным челом. Род напрягся.
Except…” He turned to Rod. “You ought to be about a foot taller, with piercing eyes and a wide, noble brow.” Rod stiffened.

Его голос был холоден, как порывы ветра, гудящего в ветвях у них над головами, и Тубрук снова оперся на топор, всматриваясь в пронзительные глаза.
His voice was as cold as the wind that wrapped around them, and Tubruk rested again on his axe as he met the piercing eyes.

но, похоже, генерал им наслаждался не меньше коренного обитателя Ирраквы), после чего откинулся на спинку кресла и смерил Фредерика своими спокойными, пронзительными глазами.
but he seemed to relish it exactly as the Irrakwa did), then leaned back in his chair, regarding Frederic with his steady, piercing eyes.

Я последовал его совету и обнаружил перед собой портрет темноволосого мужчины лет двадцати двух, с тонкими усиками и пронзительными глазами - в точности, как у нашего отца.
I did so, revealing the portrait of a dark-haired man of perhaps twenty-two, with a thin moustache and our father's piercing eyes.

piercing eyes

С темными волосами и ... и пронзительными глазами.
With dark hair and... and piercing eyes.

Эмили сказала, у парня были белые волосы и пронзительные глаза.
Emily said the guy had white hair and piercing eyes.

В предрассветной дымке я видел его высокие брови и пронзительные глаза.
In the light of dawn I saw his high brow and piercing eyes.

— К совам? — переспросил Кортес, уставившись на него светлыми, пронзительными глазами.
“The owls?” Cortez replied, turning his pale, piercing eyes on him.

Особенно удалось лицо: скуластое, выразительное, в паутине ритуальных шрамов, с пронзительными глазами навыкате. — Вот с такими?
The face was especially successful: a cheeky, expressive, in a web of ritual scars, with piercing eyes bulging. - Here with those?

Появляется лишь какое-то дьявольское лицо с темной кожей и пронзительными глазами, которые смотрят сквозь туман и бросают мне вызов.
It is an evil face, with dark skin and piercing eyes, that stares back from the vapors and challenges me.

Худой мужчина за сорок с аккуратной заостренной бородкой, миниатюрная блондинка с грустными пронзительными глазами – светлыми, почти белыми.
A slender man in his forties with an artfully pointed beard; a blond, petite woman with sad, piercing eyes so light they looked white.

Вот только... — Он повернулся к Роду. — Тебе следовало быть примерно на фут повыше, с пронзительными глазами и широким, благородным челом. Род напрягся.
Except…” He turned to Rod. “You ought to be about a foot taller, with piercing eyes and a wide, noble brow.” Rod stiffened.

Его голос был холоден, как порывы ветра, гудящего в ветвях у них над головами, и Тубрук снова оперся на топор, всматриваясь в пронзительные глаза.
His voice was as cold as the wind that wrapped around them, and Tubruk rested again on his axe as he met the piercing eyes.

но, похоже, генерал им наслаждался не меньше коренного обитателя Ирраквы), после чего откинулся на спинку кресла и смерил Фредерика своими спокойными, пронзительными глазами.
but he seemed to relish it exactly as the Irrakwa did), then leaned back in his chair, regarding Frederic with his steady, piercing eyes.

Я последовал его совету и обнаружил перед собой портрет темноволосого мужчины лет двадцати двух, с тонкими усиками и пронзительными глазами - в точности, как у нашего отца.
I did so, revealing the portrait of a dark-haired man of perhaps twenty-two, with a thin moustache and our father's piercing eyes.