Translation for "пронзенный стрелами" to english

Пронзенный стрелами

• pierced by arrows
• pierced by an arrow

Translation examples

pierced by arrows

Измученный... запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы... и нашел убежище в лесу.
Exhausted... comma pierced by arrows the young man left the battlefield and took shelter in the forest.

Подальше охотник нес на плечах газель, пронзенную стрелами.
A little farther, a hunter carried on his shoulders a gazelle pierced with arrows.

На каждой такой открытке имелась влюбленная пара в укромном уголке среди зелени парка и виньетка — сердце, пронзенное стрелой, или позолоченная лента, концы которой держат в клювах два голубка.
They were pictures of lovers in lonely parks, with vignettes of hearts pierced with arrows and golden ribbons held by doves.

За первой запиской последовали другие, с изображениями сердец, пронзенных стрелой, с I love you, написанным угловатым мальчишеским подчерком, с восхвалениями ее красоты.
Shabnam kept appearing with notes from the boy, scraps of paper full of hearts pierced with arrows and the words ‘I love you’ written in clumsy letters, notes telling her how beautiful she is.

pierced by an arrow

Как нарочно, кто-то переслал с другого конца стола Соне тарелку, с вылепленными на ней, из черного хлеба, двумя сердцами, пронзенными стрелой.
As if on purpose, someone sent Sonya a plate from the other end of the table with two hearts on it pierced by an arrow, molded in black bread.

Райвин пошатнулся, будто пронзенный стрелой.
Rihwin staggered, as if pierced by an arrow.

Птица, пронзенная стрелой, не сможет встряхнуться и снова взлететь.
A bird pierced with an arrow cannot shake itself and then fly away.

На этой повязке вышито было красное сердце, пронзенное стрелой амура.
on the eyepatch had been sewn a red heart pierced by Cupid’s arrow.

Запястье лысого украшала татуировка: спираль Галактики, пронзенная стрелой-звездолетом.
The bald wrist was adorned with a tattoo: the spiral of the Galaxy pierced by an arrow - a starship.

На правом предплечье полустершаяся татуировка черного цвета, на ней можно различить сердце, пронзенное стрелой, и буквы Р.
Upon the right forearm there is a clumsily executed black-colored tattoo of a heart pierced by an arrow with the letters R.T.

Правое было здоровым и розовым, однако верх левого, пронзенного стрелой, сдулся, как пробитый пузырь.
The right lung was healthy and pink, but the left lung had been pierced by the arrow, and had collapsed like a punctured bladder.

Он попытался что-то сказать, но из недр дряхлого тела вырвался только утробный звук, похожий на крик пронзенного стрелою зверя.
He tried to speak, but the only sound that came from his shattered body was a guttural cry, like that of an animal pierced by an arrow.

Под этим перефразированным изречением, свидетельствующем об унынии, он теми же самыми кровавыми чернилами довольно удачно нарисовал пронзенное стрелой сердце.
Under that paraphrase of discouragement, in a merry sketch with the same blood ink, he drew a heart pierced by an arrow.