Translation for "пронзенный" to english

Пронзенный

adjective

• speared
• stuck

Translation examples

speared adjective

Оказаться пронзенным копьем черного.
To be speared by a savage?

А дом Мартеллов? Красное солнце, пронзенное копьем?
And House Martell, a red sun pierced by a spear?

Потому что вы решили, что люди, пронзенные копьями, означает "давай будем друзьями"?
Because you figure that impaling people on Spears is code for "let's be friends"?

Ты бы так не говорил, если бы слышал человека, насквозь пронзенного копьями.
You wouldn't say that if you heard the screams of a man through by a spear.

А затем... замученный подобно вору... пронзенный копьем... он был оставлен в полном одиночестве.
And then... crucified like a thief, his side pierced with a spear, left all alone.

— Насквозь пронзенный копьем?
“With a spear through you?”

Сатана возопил, как пронзенный копьем зверь:
But Satan gave a cry like a beast just wounded by the spear.

Один из спутников Джейсена упал с пронзенным горлом;
One of Jacen’s companions fell, speared through the throat by a warrior’s amphistaff;

Я видал немало проломленным черепом и тел, пронзенных копьями.
I saw more with stone-tipped spears and arrows in them.

Миг спустя Арта рухнул, пронзенный копьем, от которого он не успел увернуться.
In seconds Arta fell, transfixed by a spear he could not dodge.

Поэтому черепа жутко ухмыляются, пронзенные насквозь железными остриями.
Therefore the skulls grin aloft horribly, thrust through and through with iron spears.

Пронзенный пикой человек умирал, из уголка рта струилась кровь.
The man he had speared lay dying with bloody froth running from his mouth.

У надвратной башни упал сатул Иоахим, пронзенный в бок брошенным копьем.
By the gate tower Joachim Sathuli fell, his side pierced by a thrown-spear.

Сперва он наткнулся на тело Тиеннека, все еще стоящее на коленях, пронзенное грубым копьем.
He came upon Tiennek’s body first, still kneeling, propped by the crude spear.

stuck adjective

Бормокины, пронзенные острыми наконечниками, валились навзничь, орошая землю темной кровью.
Shaft-stuck gibberers capered and spun, dark blood spraying.