Translation for "промышленные биотехнологии" to english

Промышленные биотехнологии

• industrial biotechnology

Translation examples

industrial biotechnology

Такие договоренности, обычно между развитыми странами, начинают распространяться и на развивающиеся страны, особенно в области сельскохозяйственной и промышленной биотехнологии.
These arrangements, usually between developed countries, are beginning to be extended to developing countries as well, especially in agricultural and industrial biotechnology.

97. Некоторые государства - члены настоятельно призывали ЮНИДО осуществлять мероприятия в области промышленной биотехнологии строго в рамках ее мандата.
97. Some Member States had urged UNIDO to pursue its industrial biotechnology activities strictly within the framework of its mandate.

50. Г-жа ПОЛО ФЛОРЕС (Колумбия), отмечая важность промышленной биотехнологии для ее региона, также поддерживает предложение пред-ставителя Чили.
50. Ms. POLO FLOREZ (Colombia), noting the importance of industrial biotechnology for her region, also endorsed the proposal made by the representative of Chile.

К числу областей, заслуживающих дальнейшего приложения целенаправленных усилий, относятся развитие марикультуры и промышленной биотехнологии и сельскохозяйственное и агропромышленное применение генной инженерии и методов культивирования клеток растений и тканей.
Areas meriting further concentrated efforts include the development of marine agricultural and industrial biotechnologies and agricultural and agro-industrial applications of genetic engineering and plant cell and tissue culture.

23. В июне 2009 года был одобрен проект, предусматривающий содействие созданию Международной сети центров промышленной биотехнологии, которая призвана активизировать внедрение в развивающихся странах устойчивых методов промышленного производства на основе биотехнологии.
A project promoting the establishment of an International Industrial Biotechnology Network, which is intended to foster the application of sustainable biotechnology-related industrial practices in developing countries was approved in June 2009.

4. На этом Форуме ЮНИДО уделила основное внимание своему вкладу в применение промышленной биотехнологии и ее возможным прикладным аспектам для повышения производительности, обеспечения эффективного природопользования и укрепления устойчивых источников средств к существованию в целях борьбы с нищетой.
4. At the Forum, UNIDO focused its contribution on industrial biotechnology and its potential applications for raising productivity, effective environmental management and enhancing sustainable livelihoods for poverty alleviation.

В подготовленном итоговом докладе делается вывод о том, что промышленная биотехнология обладает огромными возможностями для смягчения последствий изменения климата, и, что еще важнее, представлен сценарий развития экономики без использования ископаемых видов топлива и без отходов.
The resultant report concludes that industrial biotechnology has huge climate change mitigation potential, but what is even more important is that the report lays out a scenario of economies independent of fossil fuels and waste.

Конкретный вклад ЮНИДО будет ограничен ее мандатом и, в частности, областью промышленной биотехнологии и ее возможными прикладными аспектами для повыше-ния производительности, обеспечения эффективного природопользования и укрепления устойчивых источников средств к существованию в целях борьбы с нищетой.
UNIDO's specific contribution will be restricted to its mandate, and in particular to the field of industrial biotechnology and its potential applications for raising productivity, effective environmental management and enhancing sustainable livelihoods for poverty alleviation.

Изготовитель ферментов биоинженерная фирма <<Новозаймс>> допустила к своим финансовым отчетам Всемирный фонд дикой природы, с тем чтобы совместными усилиями, пользуясь индексом оценки жизненного цикла, изучить потенциальные возможности промышленной биотехнологии по снижению выбросов парниковых газов.
Novozymes -- a manufacturer of bioengineered enzymes -- has opened its books to the World Wildlife Fund to explore, using Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology.