Translation for "промышленное развитие страны" to english

Промышленное развитие страны

• industrial development of the country

Translation examples

industrial development of the country

Отделение ЮНИДО в Исламабаде, действующее еще с 1968 года, на протяжении многих лет активно способствует промышленному развитию страны.
UNIDO's office established in Islamabad since 1968 had long contributed to the industrial development of the country.

Но этот успех во многом связан с проявлением действенной солидарности между ведущими промышленно развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
But this success also depends on the manifestation of active solidarity on the part of all leading industrially developed countries, developing countries and countries with economies in transition.

9. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) содействует промышленному развитию страны, используя свой комплексный программный подход.
9. The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) promotes industrial development in the country through its integrated programme approach.

Вместе с тем заложенная солидная основа и механизмы и методологии, которые были разработаны, обеспечат будущий успех программ и устойчивое промышленное развитие стран, в которых они осуществляются.
Nevertheless, the solid groundwork has been laid and the tools and methodologies that have been put in place will ensure the future success of the programmes and the sustainable industrial development of the countries that own them.

Многие эксперты подчеркнули, что разовых мер политики может оказаться недостаточно и что в идеале для создания синергизмов бизнес-стратегии компаний должны состыковываться со стратегиями промышленного развития стран.
Many experts emphasized that ad-hoc policies might not be adequate and that the business strategies of companies should ideally match the industrial development strategies of countries in order to create synergies.

28. Г-н ХАРАСИК (Чили) заявляет о поддержке его правительством Региональной программы техно-логического прогнозирования для Латинской Аме-рики и Карибского бассейна, которая на деле способствует устойчивому промышленному развитию стран региона.
Mr. HARASIC (Chile) expressed his Government's support for the Regional Programme on Technology Foresight for Latin America and the Caribbean, which was proving effective in fostering sustainable industrial development in the countries of the region.

45. Хотя комплексный подход ЮНИДО пред-ставляет собой действенную стратегию, способ-ствующую промышленному развитию стран - бене-фициаров, в странах эта стратегия реализуется неодинаково, в частности в связи с трудностями с мобилизацией ресурсов.
While UNIDO's integrated approach was a valid strategy that contributed to the industrial development of beneficiary countries, the implementation of that approach had been uneven from country to country, particularly owing to fund mobilization constraints.

61. В определенной степени различные модели развития городов (увеличение плотности застройки в сопоставлении с дальнейшим пространственно-территориальным расширением) могут быть увязаны с различными стадиями процесса урбанизации, отражающими уровень экономического и промышленного развития страны и субрегиона.
61. To some extent, different patterns of urban development (densification vs. continued spatial expansion) may be attributed to different stages in the urbanization process, reflecting the level of economic and industrial development in the country or subregion.

44. Гн Герус (Беларусь), выступая по вопросу о глобализации и взаимозависимости, говорит, что одним из ценных посланий, оставленных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, является необходимость укрепления глобального партнерства между промышленно развитыми странами и странами-получателями международной помощи.
44. Mr. Gerus (Belarus), with reference to globalization and interdependence, said that a valuable message enshrined in the Outcome of the 2005 World Summit was the importance of strengthening global partnership between industrially developed countries and countries that received international assistance.