Translation for "промысел рыбы" to english

Промысел рыбы

• fishing
• fish fishing

Translation examples

fishing

:: Истощительный промысел рыбы и беспозвоночных
:: Unsustainable harvesting of fish or invertebrates

Кроме того, иностранным рыболовным судам разрешалось вести промысел рыбы в зонах под национальной юрисдикцией только после получения лицензии от властей Катара.
In addition, foreign fishing vessels were permitted to engage in fishing activities in zones under national jurisdiction only after obtaining a licence from the Qatar authorities.

В развивающихся странах (исключая Китай) промысел рыбы, моллюсков и ракообразных растет быстрее, чем в развитых странах.
In developing countries excluding China, the growth of aquaculture production of fish, molluscs and crustaceans has exceeded that in developed countries.

В других регламентационных положениях предусматривается, что суда, которые утратили право ходить под национальным флагом, лишаются при этом права вести промысел рыбы в открытом море.
Under other regulations fishing vessels which cease to be entitled to fly the national flag also lose their authorization to fish on the high seas.

Ее мишенью в основном становились суда, которые вели незаконный промысел рыбы, а также суда, сбрасывающие токсичные вещества в прибрежных водах.
They targeted vessels that were fishing illegally and vessels that were engaged in dumping toxic substances in the coastal waters.

Он также заявил, что он не мог возобновить промысел рыбы до 14 сентября 1991 года из-за наличия сухопутных и морских мин в этом районе.
He also stated that he was unable to resume his fishing activities until 14 September 1991 because of land and sea mines in the area.

Действующие соглашения позволяют рыболовецким флотилиям со всего мира вести бесконтрольный промысел рыбы, создавая дополнительную нагрузку на морские ресурсы моря.
Existing arrangements enable fishing fleets from throughout the world to engage in a "free for all", placing added pressure on the marine life of the Sea.

Натуральный промысел рыбы - лов в основном для местного распределения и потребления - остается одним из основных каналов воздействия на человека в некоторых общинах, при этом он может быть связан с относительно высоким хроническим уровнем воздействия MeHg (66, 67).
Subsistence fishing -- fishing primarily for local distribution and consumption -- remains a significant human exposure pathway in some populations, and can be associated with relatively high levels of chronic MeHg exposure (66, 67).

fish fishing

Натуральный промысел рыбы - лов в основном для местного распределения и потребления - остается одним из основных каналов воздействия на человека в некоторых общинах, при этом он может быть связан с относительно высоким хроническим уровнем воздействия MeHg (66, 67).
Subsistence fishing -- fishing primarily for local distribution and consumption -- remains a significant human exposure pathway in some populations, and can be associated with relatively high levels of chronic MeHg exposure (66, 67).