Translation for "проложить курс" to english
Similar context phrases
Translation examples
– Я проложу курс и выполню его, – ответил он. – Что же еще?
“I plot the course and execute it,” he said. “What else?”
В результате он решил, что может проложить курс из Бостона в Иоганнесбург.
He felt he could plot a course from Boston to Johannesburg.
Лавонн долго думал, прежде чем проложить курс.
Lavonne had spent some time planning his tactics before he plotted a course.
Мы отыскали звезду по инфракрасному излучению, а потом Дихн Рууу, капитан-командор Леонидас и Ник Людвиг проложили курс.
Dihn Ruuu, Commander Leonidas, and Nick Ludwig plotted our course together, after sighting the hidden star by infrared.
На запястье у Диаса были наручные часы - одна из тех навороченных технических штуковин, с помощью которой можно проложить курс до ближайшей звезды. Но больше никаких украшений мужчина не носил.
He wore a wristwatch, one of those highly technical things that looked as if it could plot a course to the stars, but no other jewelry.
— Есть, сэр, Подстекольные. Я их хорошо знаю. — Калдрис, разумеется, заранее проложил курс и дотошно натаскивал Локки, чтобы тот правильно отдавал команды, пока Тал-Веррар не исчезнет за горизонтом. — Курс на юго-восток.
"Aye, sir, Underglass. I know the very one." Caldris, naturally, had plotted their course through the glass reefs in advance and carefully instructed Locke in the orders to give until they were out of sight of Tal Verrar. "South-east by east."
Я бы проложил курс, который шел бы зигзагами от одного конца континента до другого через Питтсбург и Цинцинатти, но, вероятно, самые скоростные шоссе проходят не по самым прямым линиям, и в любом случае, вот мы, в Чикаго, очевидно, по прихоти Тимоти.
If I were navigating, I’d have plotted a course that sagged from one corner of the continent to the other, through Pittsburgh and Cincinnati, but maybe the fastest highways don’t take the most direct line, and in any event here we are up in Chicago, apparently on Timothy’s whim.
Амфибию могут и заметить — по идее, ее уже не существует, — так что Зейнал проложил курс таким образом, чтобы двигаться лишь тогда, когда спутник находится над другим полушарием Ботаники. До побережья придется ехать дольше, но в воде «Бочонок» уже не найдешь — она не только охладит внешнюю обшивку, но и замаскирует выхлопы.
The amphibious vehicle might possibly be visible - since it was no longer supposed to exist - so he had plotted a course and they would move only when the satellite was at another point around Botany's globe. It might take slightly longer to reach the coast but once in the water,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test