Translation for "прокуратория" to english

Прокуратория

• prosecutor's office
• of attorney

Translation examples

prosecutor's office

d) органами прокураторы и судами.
(d) Prosecutor's Office and the courts.

Затруднение деятельности национальной полиции, государственной прокураторы, судебной системы
Obstruction of the work of the National Police, the Public Prosecutor's Office

В этой связи я хочу воспользоваться данной возможностью для того, чтобы поднять здесь вопрос о присутствии международного персонала в государственном суде и прокураторе Боснии и Герцеговины.
In that regard as well, I must take this opportunity to raise the issue of the presence of international staff in the State Court and Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.

Эта Комиссия имеет межведомственный характер, так как в ее состав помимо представителей Прокураторы входят руководители администрации, компетентные в различных областях, связанных с борьбой с отмыванием капиталов и финансированием терроризма.
The Commission is interdisciplinary in nature since it comprises senior officials of the administration with competence in various areas linked with combating money-laundering and the financing of terrorism, as well as representatives of the Public Prosecutor's Office.

Вместе с тем необходимо укрепить это управление и обеспечить достаточный объем ресурсов для улучшения его функционирования, при этом в органы прокураторы должна передаваться информация о причастности сотрудников полиции к уголовнонаказуемым деяниям.
However, the Office should be strengthened with adequate resources in order to improve its performance and any information implicating police agents in criminal acts should be transferred to the Public Prosecutor's Office.

120. Новый Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает принятие единой модели уголовного процесса (модель "прокуратора"), единое определение предметной (родовой) подсудности уголовных судов, а также унификацию системы средств правовой защиты.
120. The new Code of Criminal Procedure provides for the adoption of a uniform criminal prosecution model ("public prosecutor's office" model), a uniform definition of the material jurisdiction of criminal courts and standardization of the appeals system.

– Так вы отказываетесь сотрудничать с представителем окружной прокураторы? – Ничего подобного.
Are you refusing to cooperate with the county prosecutor's office?

of attorney

Кроме того, в рамках кубинской системы правосудия сфера этих полномочий была расширена, с тем чтобы эти процедуры могли осуществлять следователи прокураторы и органов безопасности.
Moreover, the Cuban justice system has granted authority to order such measures to judges, government attorneys and security officials.

В случае настоятельной необходимости Генеральная прокуратора Республики может отдать распоряжение о замораживании банковских счетов обвиняемых, а также средств, прав и товаров, являющихся предметом расследования, в случае совершения преступлений, о которых говорится в настоящем законе...>>
In case of urgent necessity, the Attorney-General of the Republic may order the freezing of the bank accounts of accused persons, as well as of the funds, rights and property under investigation, in the crimes covered by this Act ...".