Translation for "проколоть уши" to english

Проколоть уши

• to pierce ears
• pierce ears
• pierced ears

Translation examples

to pierce ears

Между тем все просто: у них проколоты уши.
And yet the answer was simple. They were pierced-ear girls.

— Девки с проколотыми ушами! — выкрикнула Саси.
“Pierced-ear girls!” cried Saul.

Там даже не разрешалось хоронить женщин с проколотыми ушами.
They wouldn’t even bury women with pierced ears.

А я думала, что только у моей мамы не проколоты уши.
And I thought my mom was the only woman left without pierced ears.

Любая женщина, у которой проколоты уши, рассматривается как рабыня.
Any woman, it is said, with pierced ears, is a slave girl.

– Откуда мне было знать, что у миссис Риттер не проколоты уши?
‘How was I supposed to know Mrs Ritter doesn’t have pierced ears?’

На Горе проколотые уши означают, что женщина — рабыня среди рабынь.
Pierced ears in a girl mean to a Gorean that she is a slave among slaves.

Краем глаза я успел заметить проколотые уши и покрытые татуировкой пальцы.
I’d only glimpsed his pierced ears and tattooed fingers.

pierce ears

Проколотые уши и пронизывающий взгляд.
Pierced ears and piercing eyes.

"Никаких проколотых ушей у детей".
No pierced ears on babies.

Ж: У нее были проколоты уши?
Did she have pierced ears?

А теперь у нее проколотые уши и мобильник.
Now she's got pierced ears and a cell phone.

Моя мама сказала, что проколотые уши нужны лишь пиратам и джинам.
My mom said pierced ears were for whores, pirates and genies.

Я имею в виду, он ненавидит проколотые уши, это заставляет его смеяться.
I mean, he hates pierced ears, makes him go all funny.

А я думала, что только у моей мамы не проколоты уши.
And I thought my mom was the only woman left without pierced ears.

Любая женщина, у которой проколоты уши, рассматривается как рабыня.
Any woman, it is said, with pierced ears, is a slave girl.

– Откуда мне было знать, что у миссис Риттер не проколоты уши?
‘How was I supposed to know Mrs Ritter doesn’t have pierced ears?’

На Горе проколотые уши означают, что женщина — рабыня среди рабынь.
Pierced ears in a girl mean to a Gorean that she is a slave among slaves.

Краем глаза я успел заметить проколотые уши и покрытые татуировкой пальцы.
I’d only glimpsed his pierced ears and tattooed fingers.