Translation for "проклял его" to english

Проклял его

• cursed him

Translation examples

cursed him

Я бы прокляла его страшным проклятием!
I would curse him to death!

Вы все слышали, как она прокляла его.
You all heard her curse him.

Она прокляла его и пожелала ему смерти.
She even went so far as to curse him dead.

Значит, на случай снятия первого проклятия, проклявший его принял меры защиты.
So in case the first curse was broken, a fail-safe was built in by the person who cursed him.

Когда муж моей подруги произнес другое имя в постели она прокляла его и его штука стала зеленой.
When my friend's husband said another name in bed she cursed him and turned his thingy green.

Когда он отправился в путь, Бог морей проклял его, и он 10 лет скитался по морям.
He just set sail, and the water god cursed him, and for the next 10 years, he drifted on the seas.

– Я прокляла его так же, как он проклял меня.
I cursed him the way he cursed me.

Я проклял его за бессердечие.
I cursed him for his callousness.

Я прокляла его, глядя ему в лицо.
I cursed him to his face.

-- Да, и она прокляла его за жадность, то есть прокляла замок, я хотел сказать.
Aye, and she cursed him for his greed—cursed the castle, rather.

Бог проклял его, а заодно — и всех нас.
The god has cursed him, and all of us with him.

Камбил узнал вождя аэниров и проклял его.
Cambil recognized the Aenir lord and cursed him.

И я прокляла его, прокляла наше невезение, прокляла себя, свои смешные магические умения.
And as I cursed him, and cursed our foul luck, and cursed myself as well for my schoolgirl magical skills, the image of the panther popped into my head.