Translation for "прокладка кабеля" to english

Прокладка кабеля

• cabling
• cable routing

Translation examples

cabling

L. Прокладка кабелей и трубопроводов
Laying of cables and pipelines

Судно, предназначенное для прокладки кабеля.
Vessel designed to lay cable.

Услуги по ремонту проволочных заграждений/прокладки кабелей
Rewiring/cabling services

19.D. Выявление пробелов в способности заниматься прокладкой кабелей и монтажом трубопроводов, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты прокладки кабелей и монтажа трубопроводов.
19.D. Identify gaps in capacity to engage in cable-laying and pipeline installation and to assess the environmental, social and economic aspects of cable-laying and pipeline installation.

Прокладка кабелей в центре обработки данных фирмы "NEC"в Кисси
Installation of cables for NEC data-processing centre at Kissy

:: Прокладка кабелей и создание инфраструктуры для включения в нее всех устройств и средств обеспечения безопасности
Cabling and infrastructure to support all security devices and controllers

Инфраструктура и внешние работы (электро- и водоснабжение, прокладка кабелей, охрана территории)
Infrastructure and external works (power and water supply, cabling, perimeter security)

Участники встречи, отметив, что на прокладку кабелей распространяется принцип свободы открытого моря, в ходе обсуждения указали, что в интересах Органа и членов Комитета не допускать потенциальных конфликтов между прокладкой кабелей и деятельностью в Районе.
While noting that the laying of submarine cables is a freedom of the high seas, it was observed during the discussions that it was in the interests of both the Authority and the members of the Committee to avoid potential conflicts between the laying of cables and activities in the Area.

Обновление системы обеспечения безопасности (система противопожарной безопасности, прокладка кабеля) -- здание ВНГ
Security upgrade (fire detection system, cabling) -- VNG building

Он работал над кабелеукладчиком... для прокладки кабеля под водой, через Тихий океан.
He worked on a cable ship... laying underwater electric cable across the Pacific.

Позволяя прокладку кабелей, вы даёте ОПП, конечно же, больше.
Well, you're certainly giving the PLO an awful lot with these cables.

Вашему контракту 3-й стадии на прокладку кабеля на Западном берегу.
Your third-phase cabling contract into the West Bank.

Ты должен мне сказать, почему израильтяне позволили тебе продолжать прокладку кабеля.
You have to tell me why the Israelis have allowed you to carry on laying that cable.

Соединенный имеет radiocommande детонатор это легко, но для прокладки кабеля, это труднее
Connected has radiocommande a detonator It is easy, but for a lining of a cable, it is more difficult

Под всеми большими городами есть сложная система подземных туннелей. Они нужны для стоков или прокладки кабелей, а в очень больших городах даже для транспорта.
beneathallthemajorcities, there's a complex network of underground tunnels, and these are there for drainage purposes or for cabling purposes, and in the case of the big cities, for transportation as well.

— Как идет прокладка кабеля? — спросил его Коффин.
“How goes the cable laying?” Coffin asked him.

— Это может быть инструмент, забытый инженером по прокладке кабелей во время монтажа.
“Could be an instrument left behind by a cable engineer during installation.”

Всякий раз, когда телефонная компания выкапывала траншею для прокладки кабеля, они находили черепа и кости, чашки, снаряды и ржавые фаустпатроны.
Every time the phone company dug a trench for a cable, they found skulls and bones and tea cups and shells and rusted-out panzerfausts.

Все здесь было воплощением его плана, результатом его мастерства и умения. Де Мео занимался лишь прокладкой кабеля да установкой и подключением оборудования.
This was his plan, his brainwork, his artistry: DeMeo’s job was rack-mounting the equipment, pulling cable, and making sure juice got to all parts of the system.

cable routing

Пояснение: Во время установки указателей уровня на судах, эксплуатируемых без каких-либо дополнительных модификаций, могут возникнуть технические проблемы (например, с доступом в балластные цистерны или прокладкой кабелей).
Explanation: The installation of level indicators may involve technical problems on vessels operated without any further modifications (e.g. accessibility of ballast tanks, cable routing).