Translation for "прокат автомобилей" to english

Прокат автомобилей

noun

• car rental
• self-drive cars for hire
• rent-a-car

Translation examples

car rental noun

Прокат автомобилей в Канкунском международном аэропорту
Car rental - Cancun International Airport

Прокат автомобилей в виндхукском международном аэропорту
Car rental - Windhoek Hosea Kutako International Airport

Секретариат Организации Объединенных Наций считает, что необходимо ввести положения, правила и руководящие принципы в отношении проката автомобилей (касающиеся, в частности, выбора компаний по прокату автомобилей, вида транспортного средства, страхования от несчастного случая и т.п.).
The United Nations Secretariat considers that regulations, rules and guidelines regarding car rental should be introduced (with regard, for example, to selection of car rental company, type of vehicle, accident insurance coverage, etc.).

33. В Ангилье общественного транспорта не имеется, за исключением такси, и широко распространен прокат автомобилей.
33. There is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available.

Прокат автомобилей: Avis [phone], электронная почта: [email protected]
Car rental: Avis [phone], e-mail: [email protected]

20. В Ангилье единственным видом общественного транспорта является такси, но при этом широко распространен прокат автомобилей.
20. Taxis are the only form of public transport in Anguilla, but car rental is widely available.

Канкунский международный аэропорт имеет наибольшую зону стоянки прокатных автомобилей в регионе, поскольку большинство крупных компаний по прокату автомобилей расположены на территории аэропорта.
Cancun International Airport has the largest car rental location in the area, with most of the major car rental companies located within the grounds of the airport.

Заявитель "Е4" занимался продажей электроники и подержанных автомобилей, а также имел пункт проката автомобилей.
The "E4" claimant sold electronic devices and used cars, in addition to having a car rental business.

26. В Ангилье единственным видом общественного транспорта является такси, но при этом широко распространен также прокат автомобилей.
26. Taxis are the only form of public transport in Anguilla, but car rental is widely available.

25. В Ангилье единственным видом общественного транспорта является такси, но при этом широко распространен также прокат автомобилей.
25. Taxis are the only form of public transport in Anguilla, but car rental is widely available.

Машина зарегистрирован на фирму по прокату автомобилей "Зенит".
The vehicle's registered to Zenith Car Rentals.

Я отследил призрака в агентстве по прокату автомобилей.
I tracked that ghost to a car rental agency.

Я работаю в одном филиале по прокату автомобилей.
I work at a temp agency at a car rental place.

У нее много компаний, несколько из них замаскированы под прокаты автомобилей.
She has many companies, including several masquerading as car rentals.

Это VIP прокат автомобилей в Лас-Вегасе.
This is VIP car - rentals in Las Vegas.

— Амелия разговаривает с фирмой по прокату автомобилей в Гобет-Фоллз.
"She's on the phone with a car rental company in Hobeth Falls.

Доехала до конторы проката автомобилей и взяла себе машину.
From there she reached a car-rental place and then she was on her own.

Автовокзалы, аэропорты, лодочные станции, прокат автомобилей.
Bus stations, airports, boat rentals and charters, car rental companies.

Наш «друг» Бад, парень из проката автомобилей нашел решение проблемы.
Our "friend" Bud the car rental guy provided the solution.

Его будут искать в аэропортах, на жалезнодорожных вокзалах, на автостанциях и в агентствах по прокату автомобилей.
They would be watching the airports, railroad stations, bus terminals and car rental agencies.

Приезжающих и туристов встречали местные жители с плакатами проката автомобилей и флажками отелей.
Islanders holding placards for car-rental companies or banners for inns were there to greet the tourists.

На улице Флавия опять поймала такси и велела шоферу ехать как можно быстрее в ближайший прокат автомобилей.
Outside once more she hailed a taxi and told the driver to go to the nearest car rental company as quickly as he could manage.

Имена, даты, время, места, агентства по прокату автомобилей, авиабилеты, наем квартир, бронирование номеров в гостиницах, автомобили, оружие – все.
Names, dates, times, places, car rentals, airline tickets, apartment rentals, hotel bookings, the vehicles used, the weapons-everything.

Армстро наверняка сообразит, что за автовокзалами, аэропортами, агентствами по прокату автомобилей, паромными причалами и вообще всеми пунктами выезда из города установлено наблюдение.
Armstrong was more than smart enough to know they'd be watching the bus stations, the airports, the car rental agencies, the ferry launches, anything and everything that offered a way out of the city.

rent-a-car noun

Наличие выхода в Интернет позволяет производителю туристических услуг, например компании по прокату автомобилей или отелю, передавать информацию о своих возможностях большому числу сбытовых каналов.
For instance, it was possible for a tourism producer such as a rent-a-car company or hotel to transmit its capacity to a very wide variety of distribution channels through a single Internet connection.

Он взял напрокат машину в агентстве по прокату автомобилей «Красный щит» для поездки на остров Джеймс.
From Red Shield Drive-Hire he rented a car for his brief journey to James Island.

Прилетев в Сан-Франциско, я к часу дня уже выехал с огромной площадки проката автомобилей в Международном аэропорту и двинулся на север.
I got out of the huge new rent-a-car facility at San Francisco International by one o’clock and headed north to the city.

Взяв в прокат автомобиль, первым делом заехал на Родео-драйв, потому что любил привозить своим женщинам гостинцы и наслаждался прогулками по улице с шикарными магазинами, вместившими в себе все сокровища мира.
He rented a car and drove first to Rodeo Drive, he loved to bring his women little gifts as a surprise and enjoyed walking down the street of fancy shops that held the luxuries of the world.

В конце концов Чарли пришел к выводу, что лучше катания на лыжах он все равно ничего не придумает, поэтому, едва вернувшись в свою убогую квартирку, он сразу же позвонил в службу проката автомобилей и спросил, нельзя ли арендовать машину. К его удивлению, машина нашлась, и довольно приличная.
The skiing idea sounded good to him, and he called and rented a car for the following day as soon as he got to his apartment. He was surprised to find one still available, everyone wanted cars for the holidays, to visit relatives and carry presents.

15 октября, понедельник Все последние дни Асакава просыпался с мыслью: «Как жаль, что все это не сон»… С утра он первым делом позвонил в прокат автомобилей и сообщил, что сегодня придет за машиной, которую заказывал вчера. Заказ подтвердили.
October 15-Monday Every morning when he woke up now, Asakawa found himself wishing that it had all been a dream. He called a rent-a-car place in the neighbourhood and told them that he'd be in on schedule to pick up the car he'd reserved.