Translation for "проказы" to english

Проказы

noun

• mischief
• devilry
• roguery
• devilment

Translation examples

mischief noun

Норвежский бог проказ.
The Norse god of mischief.

Вы о ночи проказ?
You mean Mischief Night?

Наверное чьи-то проказы.
Must be someone's mischief.

Ночь проказ, ночь Дьявола.
Mischief Night, Devil's Night.

Предавался пьянству и проказам.
Given to all manner of drinking and mischief.

Уикэнд Линды, Проказы Линды, Физкультурник Линды.
Linda's weekend, Linda's mischief, Linda's gym teacher.

Ты очень довольна нашей маленькой проказой.
You're quite pleased about our little act of mischief.

Я устрою проказы, если не дадите сладкого.
I'll make mischief unless you give me something sweet.

Шалости и проказы детей - да ещё Рикки.
The mischief they get up to - not just Ricky.

Наступил час Котовых Проказ.
It was their Mischief Hour.

Он умудрялся находить время и для проказ.
He managed to find time for mischief.

В таком случае ваши проказы оказались своевременными.
Stead Then your mischief was timely.

Фредди и я всегда были приятелями, партнерами в проказах.
Freddie and I were always pals, partners in mischief and crime.

– Это ненадолго удержит тебя от проказ, моя девочка!
That should keep you out of mischief for a while, me lass!

Эти дьяволята могут натворить больше проказ, чем вы в силах себе представить.
The little devils can get into more mischief than you'd believe.

Правда, не помню, какая проказа вызвала этот приговор. – Я был ребенком.
I can't remember what mischief had provoked it." "I was a child, Julia,"

Любовь не изменит своим проказам, назови ее дружбой или как угодно еще.
Love will not be deflected from its mischief by being called comradeship or anything else.

Тетушка Милли скоро столько же полюбила меня, сколько я любил проказы;
My aunt Milly was very soon as fond of me as I was of mischief;

– Аманда, – сказал сэр Гарет с притворной строгостью, – какую проказу вы затсваете?
‘Amanda,’ said Sir Gareth, with mock severity, ‘what mischief are you brewing?’

devilry noun

Вы будете уничтожены, чтобы наше королевство смогло очиститься от вашей проказы, Какой порядок?
You are to be destroyed so that our kingdom might be cleansed of your devilry and the plague be washed from our soil and taken from the air.