Translation for "пройти под" to english

Пройти под

• go under
• pass under

Translation examples

go under

Не пытайся пройти под ними!
- Don't go under!

Кто-нибудь пробовал пройти под ним?
Has anyone tried going under it?

Я должен пройти под домом Б.
I have to go under Building B.

И сердце чувствует это тепло — тянет пересечь улицу, пройти под тамариндами, сесть на ее скамейку.
And you can feel this heat in your heart, try to cross the street, go under the tamarinds, go sit on her bench.

pass under

В порядке исключения из положений параграфа 1 данной статьи, малое судно, которое может легко и без опасности для себя, моста, установок и сигналов на мосту пройти под мостом, не должно заявляет о его намерении пройти под мостом
By derogation of the provisions of paragraph 1 of this Article, a small craft which can easily and without danger to itself, other vessels, the bridge, devices and signs on the bridge pass under the bridge, does not need to announce its intention to pass under the bridge.

Она пригнулась, чтобы пройти под оливковыми деревьями.
She had to duck to pass under the olive tree branches.

Вода не могла пройти под домом, поэтому она унесла его с фундамента!
The water couldn't pass under the house, so it pushed it off the foundation!

Буксир, тащивший четыре баржи, шел против течения и наклонил свою трубу, чтобы пройти под каменной аркой.
A tug pulling four barges sailed upstream and lowered its funnel to pass under the stone arch of the bridge.

Казалось, мы шагали среди них несколько часов, и наконец оказались у арки, высоты которой хватало лишь, чтобы Сепирис мой пройти под ней не наклоняясь.
We seemed to spend hours beneath them until we came to an archway only just high enough to permit Lord Sepiriz to pass under it.

Движущийся ремень, перекрутившись на полоборота, исчезал внутри вертикально поставленного, сложенного из камней цилиндра ярдов пяти в диаметре и появлялся под тем местом, где входил, но двигаясь уже в обратном направлении, чтобы пройти под катками и завершить петлю.
The moving belt disappeared with a half twist into a vertical cylinder of masonry five yards across and reemerged just below itself, but moving in the opposite direction, to pass under the rollers and complete its loop.