Translation for "произошло что-то" to english

Произошло что-то

• something happened

Translation examples

something happened

Но я все же надеюсь, что данный доклад сумеет отразить мысль о том, что в этом году здесь коечто произошло - произошло нечто отличное по сравнению с последними девятью - десятью годами.
But I do hope that this report succeeds in conveying the message that something happened here this year, something different in comparison to the last 9 or 10 years.

И у меня возникает впечатление, будто что-то произошло между, скажем, прошлым годом и этим годом, потому что тут прозвучали заявления и утверждения, что L.1 все же генерировал динамику в прошлом году, и вот и я спрашиваю, а что же произошло между прошлым годом и этим годом.
I am under the impression that something happened between, let us say, last year and this year, because there have been assertions and claims that L.1 did generate momentum last year, and I was wondering what happened between last year and this year.

На Солсберийской низменности произошло что-то серьёзное.
Something happened on Salisbury Plain.

Мне кажется, что-то произошло, что-то плохое.
Anything? I think something happened, something bad.

Я тебе говорю, что-то произошло, что-то изменилось.
I'm telling you, something happened, something changed.

Явно, произошло что-то, что он xочет, чтoбы мы измeнили.
Clearly, something happened he wants us to change.

Доктор, вчера произошло что-то, повлиявшее на ваше показание?
Doctor, did something happen last night to impact your testimony?

В "Вустер-Граф" произошло что-то, о чем мне следует знать?
Did something happen at Wooster-Graff that I should know about?

Произошло что-то, чего никогда не случалось в истории Британского бульдога.
Something happened that had never happened in the history of British bulldog.

Согласно этому... произошло что-то вроде катаклизма, полностью уничтожившего первых людей.
So according to this... Something happened, Some sort of cataclysm that so completely decimated