Translation for "произойти снова" to english

Произойти снова

• happen again

Translation examples

happen again

Она свидетельствует о нашей готовности сделать все возможное для противодействия самой идее о том, что самое худшее может произойти снова.
It demonstrates our commitment to doing our utmost to counter the very idea that the worst might happen again.

Это вполне может произойти снова, и если мы немедленно не примем каких-либо мер в этом отношении, существующий разрыв может расшириться.
It could happen again, and if we do not take any action now, existing gaps could widen.

Этого не должно было произойти снова.
This cannot happen again.

Думаю, это может произойти снова.
I think it might happen again. - What?

Пожалуйста, не позволяй этому произойти снова.
Please, never let this happen again.

То есть все это может произойти снова?
So all this could happen again, huh?

Остается вопрос: может ли это произойти снова?
The question remains. Could it happen again?

- Но тем не менее ты боишься, что это может произойти снова?
Is that what you're afraid of, it will happen again?

Заставила себя потянуться к нему, к этому твердому, покрытому шрамами телу солдата, чтобы это могло произойти снова.
Made herself reach for him, that hard, scarred soldier's body, that it might happen again.

Это может произойти снова, и только осознание и признание главных причин, породивших эти события, могут устранить опасность их повторения». Но осознания не произошло, не было даже попытки понять.
It could happen again, and only a realization and acceptance of the underlying causes can remove the danger of recurrence.' There was no realization, nor any attempt at one.