Translation for "произойти из" to english

Произойти из

• come from
• happen because

Translation examples

come from

Она не может произойти из Далкис!
She can't possibly come from Dulkis!

А утечка не могла произойти из вашего офиса?
And that leak couldn't have come from your office?

Утечка могла произойти из любого из этих мест.
The leak could've come from any of those places.

- А могло это произойти из-за некачественно проведенной процедуры?
DAVID: And could this have come from a poorly performed amnio?

Каждая такая вселенная могла произойти из своего собственного Большого Взрыва.
Each of these universes Could have come from its own big bang,

Вот никак, никак не могло случиться, что ты мог произойти из моих чресел.
There's no way, no way... that you could come from my loins.

Такой организм не мог произойти из человеческой лаборатории.
An organism like that can’t come from any human lab.’

Я удостоился произойти из семьи, наделенной выносливостью и долголетием со стороны обоих моих родителей, и живу в полном уповании на то, что мне отпущено еще немало лет на этом свете.
I am graced in that I come from a hardy, long-living family on both my mother’s and my father’s sides, and I live in full expectation of continuing in this world for many years yet.

happen because

209. 22 февраля представитель Палестинского органа Саид Эрекат заявил, что проиракские демонстрации на территориях несравнимы с тем, что еще может произойти из-за тех тяжелых лишений, которым подвергаются палестинцы.
209. On 22 February, Palestinian Authority negotiator Sa’eb Erekat stated that the pro-Iraqi demonstrations in the territories were nothing in comparison with what could still happen because of the severe hardships to which Palestinians were subjected.