Translation for "производство фильмов" to english

Производство фильмов

• film production

Translation examples

film production

ii) Производство фильмов информационно-пропагандистского содержания
(ii) Film production to raise public awareness

Более того, часть программы государственного финансирования производства фильмов конкретно предусматривает производство фильмов на языке саами.
Furthermore, a part of the programme for public funding of film production is earmarked for the production of films in Sami.

Секретариат финансировал первый этап разработки замысла, а его партнеры финансировали производство фильма.
The secretariat funded the first stage of concept development, and its partners funded the film production.

Например, Европейский союз предоставил поддержку производству фильмов в странах, относящихся к африканской, карибской и тихоокеанской группе.
For example, the European Union has provided support to film production in countries belonging to the African, Caribbean and Pacific Group of States.

За счет этих сметных ассигнований будут покрываться расходы на производство, размножение и распространение аудиовизуальных материалов и расходы на производство фильмов и информационных материалов.
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio-visual products, film production costs and production of information materials.

Налаживание производства требует значительных капиталовложений, и лишь очень немногие эксперты из развивающихся стран смогли рассказать об успехах своих стран в производстве фильмов.
The production value chain requires significant investments, and very few experts from developing countries highlighted their countries' success in film production.

В соглашении о производстве фильмов, которое будет действовать в 2006 - 2010 годах, ставится задача равномерного распределения между мужчинами и женщинами ассигнований на производство шведских фильмов.
The film agreement that applies for 2006 - 2010 has the stated objective that support to Swedish film production is to be allocated equally between men and women.

Однако его финансовые ресурсы пополняются независимо от государственного бюджета (они состоят из поступлений от концессионных сборов, дохода от рекламы и т.д.), поэтому в данном случае мы не можем говорить о государственном субсидировании производства фильмов.
However, its financial resources are independent of the State budget (they consist of concession fees, advertising income, etc.), so in this case we cannot speak of State subsidy of film production.

Удалось добиться значительно более широкого освещения деятельности Агентства в средствах массовой информации благодаря использованию более активного подхода к службам новостей, при этом расширились возможности применения аудиовизуальных средств благодаря принятию на работу сотрудника, знакомого с техникой производства фильмов.
A significant increase in the media coverage of Agency activities has been realized, with the adoption of a more proactive approach to the news media, and audio-visual capacity was strengthened with the recruitment of a staff member with a background in film production.