Translation for "производство продолжается" to english

Производство продолжается

• production continues

Translation examples

production continues

Впоследствии она возобновилась, и производство продолжалось до 1992 года.
It subsequently resumed, and production continued until 1992.

Группа посетила район 18 ноября 2005 года и отметила, что кустарное производство продолжается.
The Group visited the area on 18 November 2005 and observed that artisanal production continued.

Производство продолжает оставаться крайне ограниченным, и даже состояние не поврежденной войной инфраструктуры серьезно ухудшилось.
Production continues to be extremely limited, and even the infrastructure undamaged by the war has seriously decayed.

Затем она была возобновлена, и производство продолжалось до 1992 года с использованием сырья, имевшегося на складах этого предприятия.
It subsequently resumed, and production continued until 1992 using the raw materials available in the plant's stockrooms.

15. В Латинской Америке производство опия по-прежнему осуществляется в Колумбии и Мексике, хотя объем производства продолжает оставаться на более низком уровне, чем в Азии.
15. In Latin America, opium production continued in Colombia and Mexico, though remaining at a lower level than in Asia.

Хотя производство продолжалось в том числе и на территориях Валунгу, Шабунды, Мвенги и Иджви, в период с января по март 2013 года в провинции не было зарегистрировано случаев экспорта тантала и вольфрама.
While production continued in Walungu, Shabunda, Mwenga and Idjwi territories, among others, the province recorded no exports of tantalum and tungsten from January to March 2013.

В то же время промышленное производство продолжается, но может быть перенесено из центра города на периферию, вдоль транспортных коридоров, в районы, где сельскохозяйственное, жилое землепользование перемежается с промышленным землепользованием и где по-прежнему не развито природоохранное законодательство.
At the same time, industrial production continues but may be moved from the city core to the periphery, along transport corridors, in areas where rural, residential land is interspersed with industrial land and where environmental regulations are still lax.

Несмотря на призыв ВОЗ к прекращению использования таких лекарственных средств (Всемирная ассамблея здравоохранения, резолюция 60.18, одобренная всеми государствами -- членами ВОЗ в мае 2007 года), их производство продолжается и многие страны еще не изъяли их из оборота.
Despite the appeal made by WHO for a halt in the use of these medicines (World Health Assembly resolution 60.18, endorsed by all WHO member States in May 2007), their production continues, and many countries have not yet withdrawn them from their markets.

Несмотря на призыв ВОЗ прекратить использование таких лекарственных средств (резолюция 60.18 Всемирной ассамблеи здравоохранения, одобренная всеми государствами -- членами ВОЗ в мае 2007 года), их производство продолжается и многие страны все еще не изъяли их из оборота.
Despite the appeal made by WHO for a halt in the use of these medicines (World Health Assembly resolution 60.18, endorsed by all WHO member States in May 2007), production continues, and many countries have not yet withdrawn them from their markets.

Неэффективный, малорентабельный производитель, искусственно удерживаемый в этой сфере производства, продолжает мешать более прибыльному и производительному использованию имеющихся у него земли, рабочей силы и капитала, будь они задействованы в другой сфере.
The inefficient marginal producer thus artificially kept in that line of production continues to tie up land, labor and capital that could much more profitably and efficiently be devoted to other uses.