Translation for "прозрачная жидкость" to english

Прозрачная жидкость

• clear liquid
• transparent liquid

Translation examples

clear liquid

Клубни могут иметь характерный сладковатый запах и выделять бесцветную прозрачную жидкость при сильном сдавливании.
Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless clear liquid if squeezed hard.

Но если одену, то смогу пить только прозрачные жидкости.
But if I do, I can only drink clear liquids.

И прозрачная жидкость из носа не от наркотиков.
And the clear liquid coming from his nose wasn't from drug use.

Значит, это прозрачная жидкость... которая не оставляет следов и которую мы обычно называем... водой.
So it's a clear liquid... that leaves no trace, that we like to call... water.

Бикх - это органическая, прозрачная жидкость из растений, растущих в Тибете, сверх-быстрого действия.
Bikh is an organic, plant-based clear liquid, it originates from Tibet, it is extremely fast acting.

Марта говорит, когда яичный белок взбит, не должно быть прозрачной жидкости на дне чаши
Martha says when the egg white has been properly beaten, no clear liquid should remain at the bottom of the bowl.

Снегг вручил Дамблдору маленький пузырек с совершенно прозрачной жидкостью — Сыворотку Правды, которой он однажды на уроке пригрозил напоить Гарри.
Snape handed Dumbledore a small glass bottle of completely clear liquid: the Veritaserum with which he had threatened Harry in class.

— Очень красиво, — ласково сказал Слизнорт, вручая Рону стакан с прозрачной жидкостью. — А теперь выпейте, это средство тонизирует нервы, оно поможет вам сохранить спокойствие при ее появлении.
“Very handsome,” said Slughorn smoothly, handing Ron a glass of clear liquid. “Now drink that up, it’s a tonic for the nerves, keep you calm when she arrives, you know.”

Из нее вылилось немного прозрачной жидкости.
A splash of clear liquid spilled from it.

Полиэтиленовый пакет с прозрачной жидкостью.
A plastic bag containing a clear liquid.

- Она протянула пузырек с прозрачной жидкостью.
She held out a vial of clear liquid.

Прозрачная жидкость вытекла из разбитого стекла.
The clear liquid drained through the broken glass and disappeared.

Крови не было, но из пореза сочилась прозрачная жидкость.
It wasn’t bleeding, but it oozed a little bit of clear liquid.

Та, дернувшись, пустила струйку прозрачной жидкости.
It shivered under the impact and bled clear liquid.

— Что это? — спросил Каин, глядя на прозрачную жидкость.
“What is it?” asked Cain, staring at the clear liquid.

Лопнула кожа, и хлынула та же прозрачная жидкость.
The skin tore and that same clear liquid poured out.

Вперед устремилась тонкая струя прозрачной жидкости.
A thin, tight stream of clear liquid shot forward.

transparent liquid

Сквозь прозрачную жидкость можно было бы разглядеть узор на дне тарелки.
One could have seen through the transparent liquid any pattern that there might have been on the plate itself.

Перелил содержимое флакончика в графин, встряхнул, разлил прозрачную жидкость по стоящим на столе кубкам.
He poured the contents of the phial into the carafe, shook it several times and poured the transparent liquid into the chalices on the table.

Отрава взяла в руку перо и окунула в прозрачную жидкость, которой Мелчерон писал, как чернилами.
She held the quill pen in one hand, having dipped it in the waterlike, transparent liquid that Melcheron had been using for ink.

Удивленные амфибии плюхнулись в прозрачную жидкость, опустились на дно, и затем энергично принялись обследовать свой новый дом.
The pair of surprised amphibians plunked into the transparent liquid, sank slowly to the bottom, then began to swim vigorously about in their new home.

Кожа под ней была содрана, из раны на ржавые звенья цепи, прикрепленной к вбитому в землю кольцу, стекала прозрачная жидкость.
The skin was scraped and raw. A thick transparent liquid oozed from the flesh and ran onto the rusty links of the chain, which was fixed to a buried ring.

В надрезы он ловко вставил концы двух трубочек, одну из которых он подсоединил к пустой стеклянной реторте, а другую – к такой же реторте, но заполненной бесцветной прозрачной жидкостью, напоминавшей по виду чистую воду.
one, I imagine, in a large vein and one in an artery, to which he deftly attached the ends of two tubes, one of which was connected with an empty glass receptacle and the other with a similar receptacle filled with a colourless, transparent liquid resembling clear water.