Translation for "прозелитический" to english

Прозелитический

• proselytic
• proselytizing

Translation examples

proselytic

В равной степени они могут свободно ходить по домам, осуществляя прозелитическую деятельность.
They are also quite free to engage in door—to—door proselytizing activities.

Согласно полученной информации, в Болгарии Свидетели Иеговы подвергаются арестам, задержанию, грубому обращению, привлекаются к судебной ответственности за свою прозелитическую деятельность и высылаются из страны;
In Bulgaria, Jehovah's Witnesses are said to have been arrested, detained, mistreated, convicted or expelled because of their proselytizing activities;

Вместе с тем, согласно властям, проведение прозелитической деятельности в общественных местах или по квартирам выходит за рамки осуществления индивидуального права каждого последователя исповедовать свои религиозные убеждения.
However, according to the authorities, proselytizing in public places or from door to door exceeds the individual right of followers to profess their religious beliefs.

c) в Брунее-Даруссаламе, Йемене, Катаре, на Коморских Островах, в Кувейте, Мавритании, Омане и Сомали, согласно нескольким источникам информации, запрещается любая прозелитическая деятельность немусульман среди мусульманского населения.
(c) In Brunei Darussalam, the Comoros, Kuwait, Mauritania, Oman, Qatar, Somalia and Yemen, according to more than one source, any proselytizing of Muslims by non—Muslims is forbidden.

Суд постановил, что ношение преподавателем такого "выразительного символа", как платок, могло бы оказывать определенное прозелитическое воздействие на детей младшего возраста, которым в этом случае было от четырех до восьми лет.
The Court held that a teacher, wearing a "powerful external symbol" such as the headscarf might have some kind of proselytizing effect on young children, who were in this case aged between 4 and 8 years.