Translation for "проекты проекты" to english
Similar context phrases
Translation examples
Местные проекты: проекты в области вовлечения престарелых в процесс развития.
Field projects. Projects in the area of integration of ageing into development.
Общее количество таких проектов в два раза превышало число краткосрочных проектов (проекты продолжительностью менее 12 месяцев).
The total number of such projects was twice as high as the number of short-term projects (projects with duration below 12 months).
Один из 16 утвержденных проектов -- проект H связан с укреплением потенциала и институциональным развитием в целях обеспечения равных возможностей для инвалидов.
One of the 16 approved projects -- Project H -- concerns capacity-building and institutional development for equalization of opportunities for persons with disabilities.
54. Первый из проектов осуществлялся в рамках Монреальского протокола под управлением ЮНИДО в качестве комплексного проекта (проект № 1, см. пункты 75 - 88).
54. The first project was implemented under the Montreal Protocol and managed by UNIDO as an umbrella project (project No. 1, refer to paras. 75-88).
Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.
Основные направления деятельности ФОДИГУА включают осуществление проектов социального развития, социально-производственных проектов, проектов укрепления институциональной основы и проектов создания элементарной инфраструктуры.
Its main activities include social development projects, socio-productive projects, projects to strengthen institutions and basic infrastructure projects.
Одно из этих тематических исследований включало один проект (проект I), тогда как два других (проекты II и III) представляли собой примеры структур по проведению нескольких проектов.
One of the case studies was a single project (project I) while the other two case studies (projects II and III) provided examples of frameworks for carrying out multiple projects.
К числу других мер относятся сельскохозяйственные проекты, проекты, направленные на улучшение положения женщин в сельских районах, и программа передачи наделов земли в собственность коренному населению, проживающему в сельских районах.
Other measures included agricultural projects, projects to improve the situation of rural women and a programme for granting land title to indigenous people living in urban areas.
109. Один из проектов (проект № 43), реализуемых в рамках Национального плана действий по основным правам и правам человека, обеспечивает равноправное осуществление прав на участие иммигрантов и лиц с ограниченными возможностями.
109. One of the projects (project no. 43) under the National Action Plan on Fundamental and Human Rights promotes the equal implementation of participation rights of immigrants and persons with disabilities.
– Мы не можем применить ядерное оружие, мы не можем использовать взрывчатку, газ или химические вещества, а вот вашим проектом, проектом «Бенво», мы могли бы воспользоваться.
‘We cannot use nuclear weapons, we cannot use explosives or gas or chemistry, but your project, Project Benvo, we could use.’
Руководитель проекта, проект правительства Гайаны/
Project Manager -- Government of Guyana UWI/USAID Guyana Justice Improvement Project
Местные проекты: проекты в области вовлечения престарелых в процесс развития.
Field projects. Projects in the area of integration of ageing into development.
Научный сотрудник и руководитель проектов (Проект по индийскому континентальному шельфу)
Scientist and Project Director (Indian Continental Shelf Project)
♦ Руководитель проекта, Проект экономического менеджмента и наращивания мощностей.
u The Project Manager Economic Management and Capacity Building Project;
Руководитель проекта (проект по управлению информацией о предоставляемых войсках по линии ОВК)
Project Manager (CRM troop contribution management project)
Ведется подготовка национального проекта "Проект по инклюзивному образованию" (ПРИНЕД).
Preparations are underway for the national project on "Inclusive Education Project" (abbreviated as PRINED).
Руководитель проекта, проект восстановления в Анголе, Департамент операций по поддержанию мира
Project Manager, Angola Recovery Project, Department of Peacekeeping Operations
- Я сейчас корплю над проектом... - Проект.
- I'm in the middle of this project still-- The project.
Самый важный проект - Проект Совершенствования Человека - отстаёт от графика.
The all-important Instrumentality Project is behind schedule.
– Дело не в Службе, Хунакпу, а в нашем проекте. Проекте “Колумб”.
Not Pastwatch, Hunahpu, our project. The Columbus project.
Жертвоприношение исключено из программы машин, как и из антагонистичного проекта, проекта полноценного человека.
Sacrifice forms no part of the programme of machines, or of the antagonistic project, the project of the whole man.
– Мы не можем применить ядерное оружие, мы не можем использовать взрывчатку, газ или химические вещества, а вот вашим проектом, проектом «Бенво», мы могли бы воспользоваться.
‘We cannot use nuclear weapons, we cannot use explosives or gas or chemistry, but your project, Project Benvo, we could use.’
Когда был выдвинут Манхэттенский проект, проект атомной бомбы, отец отказался уехать из Илиума Он заявил, что вообще не станет работать над этим, если ему не разрешат работать там, где он хочет.
When the Manhattan Project came along, the bomb project, Father wouldn’t leave Ilium to work on it. He said he wouldn’t work on it at all unless they let him work where he wanted to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test