Translation for "проект реабилитации" to english

Проект реабилитации

• rehabilitation project

Translation examples

rehabilitation project

Связаны ли они с тяжелыми работами или же являются приемлемыми проектами реабилитации?
Did they involve some form of hard labour or were they acceptable rehabilitation projects?

Проекты реабилитации включали снабжение специальных групп йодными добавками, лечение полиомиелита и обучение глухих детей.
Rehabilitation projects included iodine supplement for special groups, treatment for poliomyelitis and the education of deaf children.

Проекты реабилитации для основных районов возвращения беженцев осуществляются в тесном сотрудничестве с правительством и другими партнерами на местах.
Rehabilitation projects for major returnee areas are being implemented in close cooperation with the Government and other field partners.

После оценки Программы реабилитации на базе общин была принята рекомендация развернуть в лагере Джераш экспериментальный Проект реабилитации на базе общин.
Following the evaluation of the community rehabilitation programme, a recommendation was adopted to establish a pilot community-based rehabilitation project at Jerash camp.

Сирийская Арабская Республика внесла вклад в удовлетворение потребностей физической и социальной инфраструктуры проекта реабилитации в Нейрабе на сумму в 5 млн. долл. США.
The Syrian Arab Republic contributed to physical and social infrastructure needs for the Neirab rehabilitation project, valued at $5 million.

В рамках реализуемых на местном уровне общинных проектов реабилитации инвалидов-беженцев все большее внимание уделялось обслуживанию на дому и восстановлению трудоспособности.
Locally run community rehabilitation projects for disabled refugees have paid growing attention to home-based interventions and vocational rehabilitation.

119. В Боснии МПП участвовала в организации обучения с целью повышения информированности о минной опасности в рамках своей программы поддержки мелкомасштабных проектов реабилитации.
119. In Bosnia, WFP has been involved in mine-awareness training as part of its programme to support small-scale rehabilitation projects.

185. Также в рамках обеспечения социальной защиты разработан общинный проект реабилитации для оказания помощи инвалидам и обучения их созданию и руководству мелкими предприятиями.
Also in the context of social protection, a community rehabilitation project was set up to help and train disabled persons to develop and run micro-enterprise projects.

Количество реализуемых на местном уровне общинных проектов реабилитации инвалидов-беженцев увеличилось с 14 до 18, при этом повышенное внимание уделялось работе на дому и восстановлению трудоспособности.
Locally run community rehabilitation projects for disabled refugees increased from 14 to 18, with growing attention to home-based interventions and vocational rehabilitation.