Translation for "проект по" to english

Проект по

• project on
• a project to

Translation examples

project on

Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.

а) описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта;
A description of the project, comprising project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries;

Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.

Проекты, к реализации которых "Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов, включали проекты 304Х, проект 158, проект "Гайза", проект "КасрСакр" и проект "гипсовых работ".
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".

Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.

Проект "Надежда" и проект "Сияние"
Project Hope and Project Shine

Первым проектом был железнодорожный проект.
The first project was the Railway Project.

- разработка проектов и управление проектами;
project development and project management;

Он выбирал проекты по их содержанию.
He judged the projects on their merits.

"Отчет о ходе исследований проекта по продолжению жизни".
Intermediate experimentation report project on life prolongation.

И мы должны сделать проект по Индии.
And we're meant to do a project on India.

Ее последний проект по циклическому аденозинмонофосфату - революционный прорыв.
Her last project on cyclic adenosine monophosphate-- revolutionary stuff.

Но есть проекты по условиям работы на атомных станциях...
We have a project on work conditions there.

Лири сделал себе имя на новаторском проекте по исследованию личности.
Leary made his name with a pioneering research project on personality.

Всё время ты поставлял проекты по графикам в соответствии с невозможными сроками.
All the times you've delivered projects on schedule under impossible...

НАСА прекратила финансирование его проекта по дозаправке спутников 6 месяцев назад.
NASA refused to fund his project on satellite refueling six months ago.

И у нас крупный проект по стволовым клеткам, к которому я приглашаю тебя присоединиться.
And we've got a major stem cell project, one that I welcome your input on.

Я делал свой проект по перемещению населения в 1994 году, когда был сбит самолет президента Руанды
I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane

дату начала проекта.
when the project started.

Можем даже проект насчет этого составить…
Thought we’d make a bit of a project of it!”

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.
The man eternally had his projects and intentions.

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!
Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.
The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.
Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.
The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.
I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.
She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

— У нас проект, Берт, — сообщает Нэнси. — Какой проект?
“We’re doing a project,” says Nancy. “A project?” says Bert.

— Да, но с этим… проектом.
But with this… project.

– Дело не в Службе, Хунакпу, а в нашем проекте. Проекте “Колумб”.
Not Pastwatch, Hunahpu, our project. The Columbus project.

Ну, разве что проекту.
Or maybe only to the project.

- А что с Проектом?
What about the Project?

Чем бы ни был этот проект.
Whatever the Limbo Project was.

– А Проект – это вы.
And the Project is you.

— Я говорю о проекте.
"About the 'project'.

— Проект провалился.
“The project failed.”

a project to

ПРОЕКТ ПО РАЗВЕДЕНИЮ ЛОСОСЯ В ЙЕМЕНЕ
A project to introduce salmon fishing to the Yemen.

У меня проект по постройке на этой земле
I have a project to build on that land.

Проект по оживлению города и привлечению огромных доходов, лицензионных сборов, рабочих мест и развитию туризма.
A project to revitalize the city and bring in tremendous revenues, licensing fees, jobs, and tourism.

Теперь. Ранее мы приступили к проекту по постройке дешевого поезда используя старый Jaguar XJS и несколько домов на колесах.
Now, earlier on, we embarked on a project to build a cheap train using an old Jaguar XJS and some caravans.

ЮСДИ и Франция подписали протокол о финансировании проекта по развитию коммерческого обучения в Бенине, Мали и Буркина-Фасо на сумму 2 миллиарда 284 миллиона франков.
The UCDIand France have signed an investment agreement for a project to reinforce training in internationalcommerce for Bnin, Mali and Burkina-Faso, The amount is 2,284,000 francs,