Translation for "проект инициирован" to english

Проект инициирован

• project initiated
• project was initiated

Translation examples

project initiated

Этот проект инициирован ЕАОС в партнерстве с ЕЭИНС.
This is a project initiated by EEA in partnership with EIONET.

Экспериментальный проект, инициированный Генеральной Ассамблей в ее резолюции 63/287, по сути, предполагал именно такой подход.
The pilot project initiated by the General Assembly in its resolution 63/287 was in fact such a combination.

(Число проектов, инициированных заинтересованными правительствами, компаниями и организациями в целях поощрения более рационального образа жизни)
(Number of projects initiated by stakeholder Governments, companies and organizations to promote more sustainable lifestyles)

ii) Увеличение количества поддержанных ЮНЕП проектов, инициированных заинтересованными сторонами для содействия более устойчивому образу жизни
(ii) Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable lifestyles that are catalysed by UNEP

Результаты исследований свидетельствуют о том, что проекты, инициированные на уровне семьи, оказываются более успешными и будут приносить стабильные результаты.
Research has shown that projects initiated at the family level are more successful and will achieve sustained results.

Положения принятой в Эспо Конвенции применяются при реализации некоторых проектов, инициированных и поддерживаемых с помощью международных финансовых учреждений.
Some projects, initiated and supported through international financing institutions, are implementing provisions of the Espoo Convention.

ii) Увеличение числа проектов, инициированных -- благодаря помощи ЮНЕП -- заинтересованными сторонами для поощрения более рационального образа жизни
(ii) Increased number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable lifestyles that are catalysed by UNEP

project was initiated

Кроме того, имеются случаи, когда проекты, инициированные согласно процедуре по варианту 2, были впоследствии переведены в процедуру по варианту 1 с целью возможного избежания оплаты сбора согласно процедуре по варианту 2.
In addition, there have been instances of projects being initiated under the Track 2 procedure and subsequently migrating to the Track 1 procedure, potentially to avoid the payment of fees under the Track 2 procedure.