Translation for "проект задуман" to english

Проект задуман

• the project is conceived
• project conceived

Translation examples

the project is conceived

Однако здесь может применяться и программный подход, если отдельные проекты задуманы в качестве катализаторов для более крупных национальных программ, если они тщательно разработаны и получают поддержку за счет внутренних ресурсов или от доноров, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций.
However, the programme approach may still be pursued if the individual projects are conceived as catalytic elements for larger national programmes, thoroughly designed, supported also by either domestic resources or non-United Nations donors.

project conceived

Новое партнерство в интересах развития Африки -- грандиозный проект, задуманный в Африке африканцами для африканцев -- должен стать реальностью, которую все поддерживают и которая всем приносит выгоду.
The New Partnership for Africa's Development -- an ambitious project conceived in Africa by Africans for Africans -- must be a reality that is supported by and profitable for all.

От подходов этой эпохи зависят многие проекты, задуманные еще во времена первой специальной сессии по разоружению: тяжеловесные и предсказуемые международные системы проверки, полученные путем официальных переговоров и кодификаций юридически связывающих договоров.
Many projects conceived at the time of SSOD-1 remain dependent on the approaches of that age: international verification systems which are cumbersome and predictable, legally binding treaties based on formalized and codified negotiations.