Translation for "продукты остаются" to english

Продукты остаются

• products remain

Translation examples

products remain

Согласно информации, распространенной в ходе презентации, фактическая дата внедрения продукта остается приблизительной (январь 2010 года, первый квартал 2010 года).
During this presentation, the actual date of implementation of the product remained approximate (January 2010, first quarter 2010).

21. Туризм, на долю которого приходится 70 процентов валового внутреннего продукта, остается главной отраслью экономики Виргинских островов Соединенных Штатов.
21. Tourism, which accounts for 70 per cent of the gross domestic product, remains the main sector of the United States Virgin Islands economy.

Темпы роста нашего валового внутреннего продукта остаются одними из самых высоких в мире, достигнув 18 процентов за первые десять месяцев 2008 года.
The growth rate of our gross domestic product remains one of the highest in the world, and reached 18 per cent in the first nine months of 2008.

В заключительной части этого выступления мы обсудим последние тенденции в трансграничном лизинге, т.е. лизинге, при котором право собственности на сданный в лизинг продукт остается за пределами страны его использования.
In the final part of this presentation, we shall discuss current developments in cross-border leasing, a type of leasing whereby the ownership of the leased product remains outside the country of operation.

110. Председатель напомнил о том, что раздел подготовленного Рабочей группой открытого состава проекта сводной резолюции, относящийся к химическим веществам в продуктах, остается в квадратных скобках, чтобы указать на то, что Рабочая группа не достигла консенсуса по данному вопросу.
110. The President recalled that the section of the draft omnibus resolution prepared by the Open-ended Working Group pertaining to chemicals in products remained in square brackets to indicate that the Working Group had not achieved consensus on it.

Показатель отношения расходов на импорт нефти к валовому внутреннему продукту остается наиболее высоким в Азии, за которой по данному показателю следуют африканские страны к югу от Сахары, за исключением Нигерии и Южной Африки, несмотря на гораздо более низкий уровень индустриализации.
In Asia the ratio of oil imports to gross domestic product remains the highest, followed by sub-Saharan African countries, excluding Nigeria and South Africa, despite a much lower level of industrialization.

В этой связи Сент-Винсент и Гренадины разделяют мнение Хорста Кёлера, Директора-распорядителя Международного валютного фонда, который заявил, выступая перед Экономическим и Социальным Советом в 2003 году, следующее: <<страны с передовой экономикой должны выполнять свои обязательства, и уже давно принятый показатель -- 0,7 процента от валового национального продукта -- остается для меня конкретным критерием их надежности>>.
In that context, St. Vincent and the Grenadines echoes Horst Köhler, Managing Director of the International Monetary Fund, who stated to the Economic and Social Council in 2003 that "[a]dvanced economies must live up to their pledges, and the longstanding target of 0.7 per cent of gross domestic product remains for me a concrete test of their credibility".