Translation for "продукты биотехнологии" to english

Продукты биотехнологии

• biotechnology products

Translation examples

biotechnology products

Тропическое растение кава (Piper methysticum) служит важным примером успешной коммерциализации продукта биотехнологии.
The tropical herb kava (Piper methysticum) provided an important example of the successful commercialization of a biotechnology product.

Было высказано мнение о том, что продукты биотехнологии сами по себе в целом не являются ни безопасными, ни опасными, и поэтому их нельзя оценивать на групповой основе.
A view was expressed that biotechnology products in general are neither inherently safe nor inherently unsafe and therefore should not be evaluated as a group.

Средства и оборудование, необходимые для разработки продуктов биотехнологии, отсутствуют или находятся в плохом состоянии, а в некоторых странах они только начинают появляться.
The facilities that are needed for biotechnology product development do not exist or are in a poor state, while in a few countries they are just beginning to emerge.

В Малайзии завершается подготовка руководящих принципов в области биологической безопасности, предназначенных для контроля за распространением генетически видоизмененных организмов и продуктов биотехнологии.
Malaysia's biosafety guidelines to control the release of genetically modified organisms and biotechnology products are in the final stage of preparation.

В настоящее время свыше 100 миллионов человек непосредственно пользуются продуктами биотехнологии, например вакцинами, медикамен-тами, инсулином и антителами.
Over 100 million people currently benefited directly from biotechnological products such as vaccines, drugs, insulin and antibodies.

8. призывает парламенты и парламентариев разработать и согласовать законодательство, касающееся строгих и адекватных стандартов производства и использования удобрений, пестицидов и продуктов биотехнологии;
8. Calls upon parliaments and parliamentarians to develop and harmonize legislation for strict and adequate standards on the manufacture and use of fertilizers, pesticides and biotechnology products;

155. Вместе с тем Комиссия признает, что существует ряд проблем в плане биологической безопасности при применении биотехнологии и коммерциализации продуктов биотехнологии, в частности в том, что касается генетически видоизмененных организмов.
155. The Commission recognizes, however, that concerns exist about biosafety in the application of biotechnology and the commercialization of biotechnology products, in particular with regard to genetically modified organisms.

1. В Хорватии отсутствуют какие-либо законодательные (или нормативные) акты, которые конкретно касались бы безопасности применения методов генной технологии, использования генетически измененных микроорганизмов и обращения с продуктами биотехнологии.
1. Croatia has no legal acts (or regulations) specifically concerned with the safety of gene technology procedures, uses of genetically modified microorganisms and the manipulation of biotechnology products.

Однако широко признается то крайне важное значение, которое имеет - особенно в развивающихся странах - установление стандартов в области развития, обработки и коммерциализации продуктов биотехнологии для охраны здоровья человека и животных, а также окружающей среды.
It is widely recognized, however, that it is critical - especially in developing countries - to establish standards for the development, handling and commercialization of biotechnology products to protect human and animal health and to safeguard the environment.

4) Постановление Кабинета Министров Украины от 20.06.1995 г. (с изменениями) <<О Порядке получения разрешения на производство, хранение, транспортировку, использование, захоронение, уничтожение и утилизацию отравляющих веществ, в том числе продуктов биотехнологии и других биологических агентов>>
(4) Cabinet of Ministers Decision of 20 June 1995 (as amended) on the procedure for obtaining a licence to produce, store, transport, use, store, destroy or dispose of toxic substances, including biotechnology products and other biological agents;