Translation for "продуктовый" to english

Продуктовый

adjective

• grocery

Translation examples

grocery adjective

а) торговля, включая палатки, киоски и продуктовые магазины;
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.

f) Кедай ракьят 1Малайзия (КР1М - народный продуктовый магазин, созданный в соответствии с принципами "1Малайзия")
(f) Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M - 1Malaysia Peoples' Grocery)

47. Веса открытых рынков и продуктовых магазинов применяются во всех жилых зонах.
47. Open-market and grocery shop type establishment weights are applied in all areas of residence.

Поддержку в рамках этой схемы получили производители меда, книжные магазины, продуктовые магазины, магазины одежды и аптеки.
Businesses supported by this scheme include honey producers, bookshops, groceries, clothing stores and pharmacies.

Открылись промтоварные и продуктовые магазины, внутренне перемещенные лица стали добровольно возвращаться в свои дома.
Trade and grocery stores reopened their doors, internally displaced persons starting to voluntarily return to their houses.

В Швеции отработавшие батареи собираются в общественных пунктах сбора, таких, как продуктовые магазины или местные муниципальные пункты сбора.
In Sweden the used batteries are collected at public collection points such as grocery stores or local municipal collection sites.

45. Цены на товары, не имеющие разновидностей, рассчитываются только с учетом весов заведений (продуктовые магазины и рынки).
45. The prices of commodities which do not have different varieties are found by considering solely the weights of the establishments (grocery shop and market).

Так, например, цены на фрукты и овощи характеризуются значительной вариацией в зависимости от того, продаются ли они на открытом рынке или в продуктовом магазине.
For example, vegetable-fruit prices differ greatly from each other depending on whether they are sold at the open-market or the grocery shop.

На основе результатов переписи промышленных и коммерческих предприятий 1992 года были подробно проанализированы типы заведений, например продуктовые магазины, рынки, универсальные магазины или оптовые рынки.
Using the results of the 1992 Industry and Establishment Census, the establishment types, whether a grocery shop, market, supermarket or gross market, are examined in detail.

Тюрьма продуктового магазина?
Grocery-store jail?

Наш продуктовый захват.
Our grocery grab.

Сегодня продуктовый магазин.
Today, a grocery truck.

Или продуктовый магазин.
- Or a grocery store.

Это продуктовый магазин.
It's a grocery store.

Видишь продуктовый магазин?
See the grocery store?

Нет, Продуктовая палуза.
No, no, no. Grocery Palooza.

Продуктовый магазин горит.
The grocery store's on fire.

Вашей целью станут фирменные продуктовые магазины города. — Продуктовые? — Да, но не все магазины, а только самые крупные из них.
The targets are the major chain grocery stores in town.” “Grocery stores?” “Not every store.

Она положила сельдерей в продуктовую тележку.
She set the celery in her grocery cart.

В руках у меня был пакет из продуктового магазина; я замерзла.
I was holding a bag of groceries and it was cold.

— Я позвоню, как только доберусь до продуктового магазина.
“I’ll call as soon as I get to the grocery store.”

Он нагнал его в переулке за продуктовым магазином.
He caught up to him at the alley beside the grocery store.

Дай ей список всех фирменных продуктовых магазинов.
Get her a list of every grocery chain in town.

Два блочных дома. Продуктовый магазин «Для мамы и малыша».
Two frame houses. A mom-and-pop grocery.

Вообрази, что у кассирши в продуктовом выросли рога.
Imagine seeing the grocery store’s checkout girl grow horns.

Там до сих пор был продуктовый магазин, но теперь он назывался «Ловас».
It was still a grocery store, but now it was called Lo Wah's.

А сейчас едва могу доковылять до продуктовой лавки.
The way I feel now, I can barely make it to the grocery store.