Translation for "продолжил серию" to english

Продолжил серию

• continued the series
• he continued the series

Translation examples

continued the series

В соответствии с правилами процедуры мы должны продолжить серию ограниченных голосований.
In accordance with the rules of procedure, we should continue the series of restricted ballots.

Программа продолжила серию рабочих совещаний для журналистов из развивающихся стран, организовав в июне 2010 года еще одно такое совещание.
The programme continued a series of workshops for developing country journalists by organizing a further workshop in June 2010.

Секретариат продолжит серию докладов по оценке "электронной готовности", которая должна охватить все страны с переходной экономикой в регионе.
The secretariat will continue the series of e-readiness assessment reports, which should cover all the transition economies of the region.

Данный устный доклад, который продолжит серию сообщений о различных аспектах проблемы ВИЧ/СПИДа и мерах, которые в этой связи принимает ЮНИСЕФ, будет посвящен вопросу о ВИЧ/СПИДе и молодежи.
Continuing a series of presentations on various aspects of HIV/AIDS and the UNICEF response, this oral report will focus on HIV/AIDS and young people.

В конце октябре исследовательская программа Лихтенштейна по вопросам самоопределения в Школе Вудроу Уилсона Принстонского университета продолжит серию конференций, посвященных рассмотрению вопросов самоуправления и самоадминистрации.
At the end of October, the Liechtenstein Research Program in Self-Determination at the Woodrow Wilson School of Princeton University will continue its series of conferences devoted to issues of self-government and self-administration.

17. В течение отчетного периода и в рамках процесса, начатого Исполнительным комитетом, УВКБ продолжило серию неофициальных консультаций с рядом государств по поводу обеспечения международной защиты для всех нуждающихся в ней.
17. During the period under review and as part of the process of the Executive Committee, UNHCR continued the series of informal consultations with a number of States on the subject of ensuring international protection to all who need it.

Сегодня мы продолжим серию пленарных заседаний, в ходе которых Конференция будет приветствовать уважаемых гостей, которые откликнулись на наше приглашение выступить на Конференции, а именно: министра иностранных дел Нигерии ее превосходительство профессора Джой Огву и заместителя министра иностранных дел и торговли Республики Корея его превосходительство г-на Чо Чжон Пхё.
Today we will continue a series of plenary meetings during which the Conference will welcome the distinguished guests who responded to our invitation to address the Conference, namely, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Her Excellency Professor Joy Ogwu, and the Vice-Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Cho Jung-pyo.

4. Этот практикум продолжил серию практикумов Организации Объединенных Наций/ЕКА по фунда-ментальной космической науке, проводившихся в интересах развивающихся стран в 1991 году в Индии и в 1996 году в ШриЛанке для Азии и района Тихого океана (см. A/AC.105/489 и А/АС.105/640); в 1992 году в Колумбии и КостаРике и в 1997 году в Гондурасе для Латинской Америки и Карибского бассейна (см. A/AC.105/530 и А/АС.105/682); в 1993 году в Нигерии для Африки (см. А/АС.105/560/ Add.1); в 1994 году в Египте и в 1999 году в Иордании для Западной Азии (см. A/AC.105/580 и А/АС.105/723); и в 1996 году в Германии для Европы (см. A/AC.105/657).
4. The workshop continued the series of United Nations/ESA workshops on basic space science organized for the benefit of developing countries in India in 1991 and Sri Lanka in 1996 for Asia and the Pacific (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Colombia and Costa Rica in 1992 and Honduras in 1997 for Latin America and the Caribbean (see A/AC.105/530 and A/AC.105/682); in Nigeria in 1993 for Africa (see A/AC.105/560/Add.1); in Egypt in 1994 and Jordan in 1999 for western Asia (see A/AC.105/580 and A/AC.105/723); and in Germany in 1996 for Europe (see A/AC.105/657).