Translation for "продолжай учиться" to english

Продолжай учиться

• keep learning
• continue to learn

Translation examples

keep learning

Теперь, когда я застегиваю пуговицы и завязываю шнурки, я помню, что мне нужно продолжать учиться.
Now, whenever I do up a button, or a shoelace, I'm reminded of the need to keep learning.

Мы не просто можем продолжать учиться: сама структура нашего мозга может меняться и развиваться более сложными способами на протяжении гораздо более длительного периода, даже в преклонном возрасте.
Not only can we keep learning but our brains’ very structure can change and develop in more complex ways for far longer, even into old age.

Однако все эти недостатки перевешивает достоинство, выявленное нами в предыдущем разделе: Холмс знает подводные камни своего мышления и старается обходить их, следуя строгим правилам и сознавая, что должен постоянно продолжать учиться.
His saving grace, however, or what is usually his saving grace, is precisely what we identified in the last section: that he knows the pitfalls of his mental stature and fights to avoid them by following his strict thought guidelines, realizing that he needs to always keep learning.

continue to learn

Мы научились и продолжаем учиться жить в условиях культурного и религиозного разнообразия.
We have learned and continue to learn to live with cultural and religious differences.

Мы приветствуем возможность поделиться нашим опытом с Генеральной Ассамблеей и продолжать учиться также на опыте всех других членов.
We appreciate the opportunity to share our experiences with the General Assembly, and to continue to learn from the experiences or other members as well.

Тем не менее, как это будет видно из настоящего доклада, всемирная Организация продолжает учиться тому, как преодолевать кризисы и облегчать страдания людей в новых и, казалось бы, безнадежных ситуациях.
Yet, as this report will show, the world Organization continues to learn how to resolve crises and alleviate suffering in new and desperate situations.

Приобретение знаний имеет важнейшее значение: в условиях все более меняющихся экономических условий, когда обеспеченность работой не может более считаться гарантированной, необходимо, чтобы люди имели возможность продолжать учиться и идти в ногу с процессом нововведений.
The value of learning is essential: in an increasingly changing economy, where job security can no longer be assumed, people need to be able to continue to learn and keep abreast of innovation.

С тех пор моя страна продолжает учиться тому, что демократия, правопорядок, политический плюрализм, рыночная экономика и уважение прав человека и основных свобод являются необходимыми условиями реализации потенциальных возможностей и устремлений человека.
Since then, my country has continued to learn that democracy, the rule of law, political pluralism, a market economy, and respect for human rights and fundamental freedoms are necessary conditions for individual potential and aspirations to be fulfilled.

В докладе делается вывод о том, что странам крайне важно продолжать учиться друг у друга, поскольку <<страны, где наблюдается устойчивый рост на справедливой основе, имеется политическая стабильность и принимаются меры, направленные на развитие человеческого потенциала, успешно продвигаются по пути к достижению большинства целей>>.
The report concludes that it is imperative for countries to continue to learn from one another since "countries with sustained, equitable growth, political stability and human development-oriented policies are doing well in most of the goals".

Этот показатель грамотности молодежи отражает совокупные достижения системы начального образования в обучении учащихся основным элементам грамоты, которые дают молодым людям возможность использовать чтение и письмо (и иногда элементарные арифметические действия и приобретенные жизненные навыки) в повседневной жизни и продолжать учиться и общаться с другими людьми с помощью печатного слова.
That measure of youth literacy reflects the accumulated achievement of primary education in teaching basic literacy skills, thereby enabling young people to apply reading and writing (and sometimes basic arithmetic and life skills) to daily life and to continue to learn and communicate using the written word.

— А потом он будет продолжать учиться?
“But will he continue to learn later?”

И мы продолжали учиться у алдариан. Грэкхи были лжецы.
And we continued to learn from the Aldarians. The Greks were liars.

Шанель рвалась к знаниям и продолжала учиться в отличие от брата.
Shanelle wanted to know everything and continued to learn, Dalden didn't.

Все сводится к идее, выраженной в начале главы: необходимо продолжать учиться.
It all goes back to the message at the beginning of the chapter: we must continue to learn.