Translation for "продолжается до сих пор" to english

Продолжается до сих пор

• still ongoing

Translation examples

still ongoing

Обсуждение этого вопроса продолжается до сих пор.
Discussions are still ongoing.

Осуществление портфолио началось в 2000 году и продолжается до сих пор.
Implementation of the portfolio commenced in 2000 and is still ongoing.

Оказание помощи Армении началось в 2009 году и продолжается до сих пор;
The provision of assistance to Armenia began in 2009 and is still ongoing;

В связи с этим, консультации по вопросу о создании национального правозащитного учреждения продолжаются до сих пор.
Consultations are therefore still ongoing regarding the establishment of a national human rights institution.

Объем бюджетных средств, выделяемых на проведение этого обследования, которое продолжается до сих пор, был сокращен на треть по сравнению с 2006 годом.
The budget allocated for this survey -- still ongoing -- has been cut by one-third compared to that of 2006.

80. Судопроизводство по делу Кыунги Мутанги, известного также как <<Гедеон>>, началось 7 августа 2007 года и продолжается до сих пор.
80. The trial of Kyungu Mutanga, also known as "Gédéon", began on 7 August 2007 and is still ongoing.

2. Процесс изучения и приема от МООНК архивных дел и другие подготовительные мероприятия, необходимые для обеспечения полного выполнения мандата Миссии, начались осенью и продолжаются до сих пор.
2. The review and handover of files from UNMIK and other necessary preparations for the full assumption of the mandate of the Mission took place throughout the autumn and are still ongoing.

Татуированные крылья носа раздувались так, словно ссора в буфете продолжалась до сих пор.
The tattooed wings of the nose swelled as if the quarrel in the buffet was still ongoing.

Тогда же было начато расследование, оно продолжается до сих пор. Несмотря на усилия Генерального корпуса полиции и специального подразделения гражданской гвардии, так и не удалось выяснить обстоятельства, сопутствовавшие как этому последнему покушению, так и предшествующим, которые могли иметь место ранее, до привлечения полиции.
An investigation was opened and is still ongoing, but despite all the efforts of the General Police Corps and a special unit of the Civil Guard, we still haven’t been able to establish the circumstances surrounding this crime and other similar ones that may have taken place before the police were alerted.