Translation for "продолговатый мозг" to english

Продолговатый мозг

noun

• medulla
• oblongata
• oblongated marrow
• bulb

Translation examples

medulla noun

Большому мозгу,мозжечку, продолговатому мозгу.
The cerebrum, the cerebellum, the medulla.

Она вошла прямиком в продолговатый мозг.
It went straight into the medulla oblongata.

Точку, где продолговатый мозг соединяется со спинным.
The sweet spot where the medulla meets the spine.

Который покидает продолговатый мозг, выходя из черепа через...
Which leaves the medulla, exiting the skull through...

Вы когда-нибудь слышали о продолговатом мозге, Мейсон?
Have you ever heard of the medulla oblongata, Mason?

Вы хотите сказать, что специально вызвали у нее паралич, поразив продолговатый мозг?
Y-You mean, you-you purposely... i-induced motor paralysis through damage on the medulla?

Ты знаешь, что продолговатый мозг имеет два сенсорных и моторных аксона, которые скрещиваются?
Did you know that the medulla oblongata has two sensory and motor axons that crisscross?

— Продолговатый мозг начинает управлять рефлекторными движениями с самого рождения.
"The medulla handles reflex action at birth.

Имелись аналоги: оболочка головного мозга, обильно пронизанная сосудами, продолговатый мозг, все прочее.
There were analogues, a highly convoluted cortex, a medulla, the rest of it.

– Бьюсь об заклад, она полоумная, здесь их много. Знаете, избыток электричества плохо влияет на продолговатый мозг.
You know—too much electricity shot up the medulla oblongata.

Малые церебральные полушария имеют в поперечнике диаметр, слегка превышающий продолговатый мозг.
The small cerebral hemispheres have a transverse diameter slightly in excess of the medulla oblongata.

Мозг её отторгнет: продолговатый мозг попытается блокировать сигналы от лобных долей … а средний мозг будет делать отчаянные усилия иначе интерпретировать сцену, прежде чем передавать её обратно к продолговатому мозгу и рисковать физическими действиями.
The brain would reject it: The medulla would attempt to close itself off from the signals it was getting from the frontal lobes… and the middle-brain, meanwhile, would be trying desperately to put a different interpretation on the scene, before passing it back to the medulla and the risk of physical action.

Умение представить себя наводящим координатную сетку на продолговатый мозг в той точке, где спинной мозг расширяется у основания головного.
About seeing himself putting the reticle on the medulla oblongata, where the spinal cord broadens at the base of the brain.

Орган чувств, реагирующий на электричество, получил форму похожей на корону мембраны, от которой линия нерва вела прямо в продолговатый мозг.
Their electric sense organ took the form of a membranous crown with a nerve path direct into the medulla oblongata.

Сознание покинуло техасца мгновенно и безвозвратно, однако мост головного мозга и продолговатый мозг, отвечающие за дыхание и работу сердца, остались нетронутыми.
Unconsciousness was instant, irrevocable, but the pons and the medulla at the base of the brain—responsible for respiration and heartbeat—would remain intact.

Они все еще не слышали подлетающих вертолетов, когда он нанес удар, вонзив солдату нож в основание черепа, в то место, где позвоночник соединяется с основанием мозга, — в продолговатый мозг, как называл это кто-то на лекции.
They still hadn't heard it when he struck, driving his knife into the base of the man's skull, where the spinal cord meets the base of the brain - the medulla, someone had told him in a lecture.

Он говорил о спинномозговых и мозговых пункциях и сказал, что нужно быть очень осторожным, потому что иначе можно попасть в продолговатый мозг, где сосредоточены важные нервные центры, а это вызовет мгновенную смерть.
He'd been talking about lumbar and cistern punctures, and he said one had to be very careful, otherwise one went through the cistertia magna and into the medulla oblongata where all the vital nerve centres are, and that that would cause immediate death.

oblongata noun

Жертву ударил один раз со значительным усилием, эффективно рассекая поперёк ствол головного мозга в области продолговатого мозга.
The victim was struck once with significant force, effectively transecting the brain stem in the area of the mulla oblongata.

Жуткая тошнота наконец стала отступать — казалось, продолговатый мозг в итоге решил капитулировать.
The horrible feeling of suffocation had finally begun to ebb, as if his medula oblongata were finally giving in.