Translation for "продовольствие в обмен на работу" to english

Продовольствие в обмен на работу

• food in exchange for work
• food-for-work

Translation examples

food-for-work

В данном докладе не рассматриваются пособия в натуральной форме (такие как ваучеры, продовольствие в обмен на работу, школьные завтраки и т.д.).
This report does not examine in-kind benefits (such as vouchers, food for work, school meals, etc.).

108. Продовольствие в обмен на работу и наличные в обмен на работу -- это прямые меры, предназначенные для стимулирования занятости и реагирования на чрезвычайные потребности.
108. Food for work and cash for work are direct measures designed to boost employment and respond to emergency needs.

Организации, осуществляющие проекты <<продовольствие в обмен на работу>> и по переводу наличных средств, также способствовали снижению задолженности и улучшению питания.
Organizations implementing food for work and cash transfer projects have also helped to offset debts and improve dietary intake.

a) Виды временной работы (продовольствие в обмен на работу и т.д.), масштаб (число занятых), географический охват (сельские или городские районы)
(a) Types of temporary employment (food for work etc.), scale (numbers employed), geographic scope (rural versus urban locations)

ВПП и МФСР сотрудничали в 14 странах в рамках 18 проектов, касающихся программ <<Продовольствие в обмен на работу>> и <<Продовольствие в обмен на обучение>> и предоставления микрокредитов.
WFP and IFAD collaborated in 14 countries on 18 projects involving food for work, food for training and microcredit.

54. Всемирная продовольственная программа (ВПП), сотрудничая с организацией <<Уорлд вижн интернэшнл>>, предоставила помощь для 11 600 человек в рамках своих программ <<продовольствие в обмен на работу>> в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.
54. The World Food Programme (WFP), in partnership with World Vision International, served 11,600 beneficiaries through its food-for-work programmes in the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts.

Тысячи семей извлекают для себя пользу в результате осуществления программы <<Продовольствие в обмен на работу>>, в частности кормящие матери и дети в возрасте до пяти лет, а также школьники, которым оказывается помощь в рамках школьных программ питания.
The food-for-work activities have benefited thousands of families, particularly lactating women and children under the age of five, as well as school children through school feeding programmes.