Translation for "продвигались вперед" to english

Продвигались вперед

• moved forward
• we are moving forward

Translation examples

moved forward

Процесс перехода продвигается вперед.
The transition process is moving forward.

И нам надо соответственно продвигаться вперед.
We must move forward accordingly.

Сейчас нам необходимо продвигаться вперед.
We now need to move forward.

Это значит слушать и продвигаться вперед".
It's listening, and moving forward."

Мы лучше понимаем, как продвигаться вперед.
We are better able to understand how to move forward.

Мы разделяем его решимость продвигаться вперед.
We share his determination to move forward.

Мы должны продвигаться вперед, а не пятиться назад.
We must move forward and not backwards.

Слушайте все, продвигайтесь вперед и мы выберемся.
Everybody, keep moving forward and we'll get out.

Ты правда полагаешь, что мы продвигаемся вперед в наших отношениях?
Are you really suggesting that we move forward in a real relationship?

И я так понимаю что вы двое не продвигаетесь вперед в своих отношениях.
And I could make the case that you two aren't moving forward in your relationship.

– Нил Поттинджер опасный человек. О чём бы вы с ним не договорились, продвигаться вперед нужно предельно аккуратно.
Whatever arrangement you've made with him, you need to be extremely careful moving forward.

Мне бы хотелось сказать, что я здесь потому, что мы продвигаемся вперед по делу обвинительного приговора, но это не так.
I'd like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, but that would be inaccurate.

чистая наука, которую нужно продвигать вперед, и на то, что кем-то... кем в результате движет простое любопытство, и это благородно...
Pure science, which should move forward, and if someone... get into it through simple curiosity, which is very noble...

Достаточно тяжело было даже просто продвигаться вперед.
Just moving forward was hard enough.

Я продвигался вперед вместе с кругом света.
I moved forward and the circle of light moved with me.

Команда продвигалась вперед в отлично сработанном молчании.
The team moved forward in well-orchestrated silence.

Знамя и барабаны продвигались вперед по мере того, как продвигались мы.
The Flag and the drums moved forward as we moved.

Фракийцы стали продвигаться вперед, по направлению к раджпутам.
The Thracians began moving forward, toward the Rajputs.

Короче, им следовало держаться вместе и продвигаться вперед.
So the thing to do was stick together and move forward.

Я продолжала медленно продвигаться вперед, приближаясь к Тобо.
I did keep moving forward slowly, closing in on Tobo.

we are moving forward

На региональном уровне мы продвигаемся вперед в процессе осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.
At the regional level, we are moving forward on the United Nations Programme of Action.